在线阅读《和朱世同韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱。
怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭。
已见二毛真老矣,幸存三径盍终焉。
细思万计惟閒好,敢为浮名误百年。
和(hè)朱世同韵:依照友人朱世同所作诗的原韵进行唱和。
聊:姑且,暂且。
世喧:尘世的喧嚣。
数椽(chuán):几间。椽,放在檩上架着屋顶的木条,此处代指房屋。
锁苔钱:形容茅屋久无人至,台阶上长满了圆形的青苔,如同被青苔锁住。苔钱,青苔的别称,因其形圆如钱。
慵(yōng):懒。
开户:开门。
前贤:前代的贤人。
执鞭:为人持鞭驾车,表示敬仰并愿意追随效劳。
二毛:头发黑白相间,指年老。
三径:西汉蒋诩隐居时,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲两位隐士来往。后以“三径”代指隐士的居所或田园。
盍(hé)终焉:何不在此终老。盍,何不。焉,于此。
万计:各种各样的谋算、计划。
閒(xián):同“闲”,清闲,闲适。
敢:岂敢,怎敢。
浮名:虚名。