在线阅读《寿元伯母太夫人八秩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
七十康强自古稀,年登八秩有谁宜。
寿钟贤母人难及,庆袭佳儿世共知。
荣养已为人子范,清规还作女流师。
綵衣更戏兰阶下,遥想慈颜笑解颐。
寿:祝寿。
元伯母太夫人:对友人或同僚母亲的尊称。元伯,可能为字号或尊称。太夫人,古代对官员或士绅母亲的尊称。
八秩:八十岁。秩,十年为一秩。
七十康强自古稀:七十岁依然健康强壮自古以来就很少见。康强,健康强壮。稀,稀少。
年登八秩有谁宜:年纪到了八十岁,有谁能比得上(她的福气)。登,达到。宜,合适,相称,此处引申为匹配其福寿。
寿钟贤母人难及:长寿汇聚于这位贤德的母亲,常人难以企及。钟,汇聚,集中。
庆袭佳儿世共知:福庆延续到优秀的儿子身上,这是世人都知道的。袭,继承,沿袭。佳儿,好儿子,指其子有成就。
荣养已为人子范:荣耀地奉养母亲,已经成为为人子女的典范。荣养,荣耀地奉养父母。范,典范。
清规还作女流师:清雅的规范还能作为女性们的师表。清规,清雅的规范、准则。女流,女性。师,师表,榜样。
綵衣更戏兰阶下:穿着彩衣在长满兰草的台阶下嬉戏(指孝子效仿老莱子彩衣娱亲)。綵衣,彩衣,用老莱子着彩衣娱亲的典故。兰阶,长有兰草的台阶,喻指门庭高雅。
遥想慈颜笑解颐:遥想(她)慈祥的面容欢笑开怀。慈颜,慈祥的容颜,指母亲。解颐,开颜欢笑。颐,面颊。