注释
京口：今江苏省镇江市。
建康：今江苏省南京市。
慨然：感慨的样子。
尽日：整日，一整天。
经行：经过，行走。
漫：徒然，白白地。
徘徊：在一个地方来回地走。
无时：没有一刻，无法。
遣：排遣，消除。
有底：有何，有什么。
能教：能让，能使。
诗思：作诗的灵感。
遥想：远远地思念。
故园：故乡，旧家园。
应：大概，想必。
好在：安好，无恙。
为谁开：为谁而开放。
如旧：像从前一样。
把酒杯：手持酒杯，指饮酒。
译文
整日行路却不见梅花踪影，只能在竹篱茅屋旁徒然徘徊。没有一刻能排遣心中的愁绪，又有什么能激发作诗的灵感？遥想故乡的梅花应该安然无恙吧，不知今年它们是为谁而绽放。何时才能像从前一样，在花下相对一笑，共举酒杯呢？
赏析
此诗为南宋理学大家朱熹的感怀之作，展现了其作为文人细腻敏感的一面。全诗以“不见梅花”为线索，贯穿始终。首联叙事点题，写旅途寻觅梅花而不得的怅惘，“漫徘徊”三字生动刻画出诗人失落、寻觅的神态。颔联直抒胸臆，将“不见梅”引发的情绪具体化：愁怀难遣，诗思枯竭，梅花在此成为排遣愁绪与激发灵感的审美对象与精神寄托。颈联笔锋一转，由眼前之“无”联想到故园之“有”，空间跳跃中饱含深切的乡思与物是人非的感慨。“为谁开”一问，含蓄隽永，既是对梅花孤独绽放的怜惜，亦暗含自身漂泊、知音难觅的孤寂。尾联以憧憬之语作结，期盼重归故园、花下对饮的旧日情景，将全诗的愁思与期盼推向高潮，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，结构严谨，由实入虚，再由虚返实，将旅途感怀、乡愁别绪与人生感慨融为一体，体现了宋诗重理趣而又不乏情韵的特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱熹一生仕途起伏，多次往返于福建、浙江、江西、安徽等地讲学、任职。京口（镇江）至建康（南京）为当时重要的交通路线。诗人此行途中，或许因时节未至或地域气候差异，未能见到心仪的梅花，触发了对故乡（福建尤溪或婺源）的思念以及对自身境遇的感慨。梅花在宋代文人心中地位极高，是品格高洁、傲雪凌霜的象征，也是引发诗情的重要意象。朱熹此作，正是在这一文化背景下，将个人旅途体验升华为一种普遍的人生感怀。