注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等
翠帷：青绿色的帷帐
宛转丝：指香烟缭绕如丝，婉转飘动
鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征爱情
银灯：银制的灯盏，指华美的灯具
译文
寂静的夜晚点燃薰香放下翠色帷帐，层层叠叠的闲愁勉强支撑着。空旷的境地里常有朦胧的月光，风停了还飘荡着婉转的香烟。
春天已经离去，从梦中醒来时。又是一波相思之情涌上心头。鸳鸯被冰冷而银灯炽热，这种相思之病年年只有自己知道。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子在静夜中的相思之情。上片通过'静夜薰香''翠帷''模糊月''宛转丝'等意象，营造出幽静朦胧的意境，'闲愁叠叠强支持'一句生动表现了内心情感的压抑与挣扎。下片'春去也'点明时节更迭，'一波又起是相思'直抒胸臆，最后以'鸳鸯被冷银灯热'的冷暖对比和'此病年年只自知'的无奈感慨作结，深刻揭示了相思之苦的绵长与孤独。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写闺怨相思的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中表现的情感和意境来看，应出自宋代以后文人手笔，继承了晚唐五代花间词派的传统，着重表现女性细腻幽深的情感世界。词中运用典型的闺阁意象和婉约手法，反映了古代文人词创作中对女性心理的揣摩和表达。