注释
金雁：指书信或信使，古代有鸿雁传书的典故
辽阳：古地名，在今辽宁省，唐代为边塞要地，常指征人戍边之地
书渺：书信稀少或难以送达
陌上：田间小路，泛指野外
柳参差：柳枝长短不齐，暗含离别相思之意
玉儿：对年轻女子的爱称，指闺中少女
憨小：天真稚嫩，不谙世事
解相思：懂得相思之情
知摩知：古人口语，意为'知不知'，'知道吗'，重复以加强情感
译文
从辽阳边塞刚刚传来书信，但书信如此稀少难寻。田野上的柳枝参差不齐，随风摇曳。那名叫玉儿的少女天真稚嫩，却已懂得相思的滋味。你知道么？你知道么？
赏析
这首小词以简洁婉约的笔触，描绘了闺中少女的相思情怀。上片通过'金雁辽阳'点明边塞征战的背景，'书渺'二字道出书信难通的无奈。'陌上柳参差'既是春景描写，又以柳枝象征离别的愁绪。下片聚焦于'玉儿'这一形象，'憨小'与'解相思'形成鲜明对比，突显了少女早熟的情感世界。结尾重复'知摩知'，以口语化的呼唤增强情感的穿透力，使整首词在含蓄中见真挚，在简练中蕴深情，充分体现了民间词作的朴素美感。
创作背景
此词为拟作顾夐《荷叶杯》风格的作品。顾夐为五代后蜀词人，以艳词著称，其《荷叶杯》九首多写男女情爱。此词模仿顾夐词风，但具体创作年代和作者已不可考，应为后世文人模仿五代词风之作。词中'辽阳'作为边塞意象常见于唐代诗词，反映了古代征戍制度下男女分离的社会现实。