在线阅读《再和二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一枝昨夜雪中开,报道江南春信回。
自与东君私有约,不须驿使寄将来。
风姿端是飞琼侣,标格宜为弄玉媒。
莫惜移尊来月下,要看疏影落金杯。
再和二首:指再次和(hè)别人的诗作两首,这是其中的第一首。
一枝昨夜雪中开:指梅花在昨夜雪中绽放。
报道江南春信回:报道,宣告。春信,春天的信息。此句说梅花开放宣告江南春天的回归。
东君:传说中的司春之神。
私有约:私下有约定。
驿使:古代传递公文、书信的人。此处暗用南朝陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使,寄与陇头人’之典。
风姿:风度姿态。
端是:确实是。
飞琼:许飞琼,传说中西王母的侍女,常代指仙女或美女。
标格:风范,品格。
弄玉:传说中秦穆公的女儿,善吹箫,后与萧史乘龙凤仙去。常作为美好姻缘的象征。
媒:媒人。
移尊:移杯,指移步前来饮酒。尊,同‘樽’,酒器。
疏影:指梅花稀疏的影子。语出林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。
金杯:精美的酒杯。