《北山席上见梅偶成》宋 · 吴芾

在线阅读《北山席上见梅偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴芾

闻道前村梅已开,有心踏月共徘徊。

谁知白日匆匆过,竟阻青鞋得得来。

席上相逢如有旧,尊前伫立恨无媒。

楼头且莫横孤管,我欲今宵醉百杯。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

北山:可能指宴会所在地的山名,或泛指北面的山。

席上:宴席之上。

偶成:偶然有感而作。

闻道:听说。

踏月:月下漫步。

青鞋:指平民或隐士所穿的鞋,此处代指脚步、行程。

得得来:形容专程而来或步履轻快的样子。

尊前:酒樽之前,即宴席上。

无媒:没有媒介或引荐,此处引申为没有合适的机缘或借口与梅花亲近。

楼头:楼阁之上。

横孤管:吹奏笛子。横,横吹;孤管,指笛、箫一类的管乐器。

译文

听说前面村庄的梅花已经绽放,我本有心趁着月色前去观赏流连。谁知道白日时光匆匆流逝,竟然阻碍了我穿着青鞋专程前往的脚步。如今在宴席上与梅花(或指代梅花般的人或物)意外相逢,仿佛旧相识一般;我在酒杯前驻足凝望,只恨没有合适的机缘与她亲近。楼头的人啊,请暂且不要吹奏那孤寂的笛曲,我打算就在今夜,痛饮上百杯酒,一醉方休。

赏析

本诗以梅花为线索,抒发了诗人因机缘错过又意外相逢的复杂心绪,充满了人生际遇的偶然性与淡淡的惆怅。首联以‘闻道’起笔,点出对梅花的向往与月下寻幽的雅兴,意境清幽。颔联笔锋一转,‘白日匆匆’、‘竟阻青鞋’,道出计划受阻的无奈,情感微澜。颈联‘席上相逢如有旧’是诗眼,将梅花拟人化,写意外邂逅的亲切与惊喜,而‘恨无媒’则透露出一种欲近不能的微妙遗憾,情感细腻含蓄。尾联情绪陡然激荡,以‘莫横孤管’的请求和‘醉百杯’的豪语作结,看似洒脱,实则将前文积郁的怅惘与相逢的激动,借酒宣泄,在放纵中寻求解脱与共鸣。全诗结构起伏有致,语言流畅自然,由静思到动情,由遗憾到狂放,生动展现了文人雅士对美好事物既向往又敏感多思的典型心态。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从诗题‘北山席上见梅偶成’可知,这是诗人在一次位于‘北山’的宴会上,偶然见到梅花(或可能指如梅花般的人物)后即兴创作的作品。‘席上见梅’可能是实指宴席间摆放或窗外可见的梅花,也可能以梅花喻指席间邂逅的某人。诗歌反映了古代文人宴饮雅集时常见的即景抒情、托物言志的创作情境。作者佚名,可能是一位宋代或宋以后的文人,诗风兼具晚唐的细腻与宋诗的理趣。