在线阅读《加恩进秩有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
庆典施恩及万方,老臣遭遇亦非常。
顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当。
自念生来无此望,却忧福过有馀殃。
病躯莫效循墙避,且上天庭控免章。
加恩进秩:指皇帝施加恩典,晋升官职和爵位。加,施加;恩,恩典;进,晋升;秩,官阶、俸禄。
庆典施恩及万方:庆典,指朝廷举行的盛大庆祝典礼;施恩,布施恩泽;及,遍及;万方,指天下各地、所有臣民。
老臣遭遇亦非常:老臣,年老之臣的自称;遭遇,际遇,此指受到的恩典;非常,非同寻常。
顿加多邑惭非称:顿,顿时,一下子;加多邑,增加封邑(食邑);惭非称,惭愧于与自己的才能不相称。
倍进崇阶惧莫当:倍进,加倍晋升;崇阶,崇高的官阶;惧莫当,害怕自己不能承当。
自念生来无此望:自念,自己思量;无此望,从未有过这样的期望。
却忧福过有馀殃:福过,福分过度;有馀殃,留下灾祸。源自“福过灾生”的典故,指福气太过反而会招致灾祸。
病躯莫效循墙避:病躯,生病的身体;莫效,无法效仿;循墙避,沿着墙根躲避,形容恭敬、谦退、不敢当之态。
且上天庭控免章:且,姑且;上,呈上;天庭,指朝廷、皇帝;控免章,上奏请求免除(恩典)的奏章。