注释
日者：古时以占候卜筮为业的人，即算命先生。
俱云：都说。
独君：唯独您。君，对方山人的尊称。
算：推算，占卜。
有归期：有回家的日期。
仍言：还说，并且说。
不出三秋里：不会超过三年之内。三秋，三年，也泛指时间较长。
东望家山：向东眺望家乡的山峦。家山，故乡。
喜可知：喜悦之情可想而知。
译文
那些占卜的人都说我归期未定，唯有您为我推算出了回乡的日期。您还说这归期就在三年之内，我向东遥望故乡的山水，心中的喜悦真是难以言表。
赏析
这首诗是李觏赠予方山人的组诗第一首，以质朴的语言表达了羁旅思乡之情和对友人精准预言的感激与欣喜。前两句通过对比“日者”的众口一词与“独君”的精准推算，凸显了方山人卜术的高明与对诗人的深切理解。后两句则直抒胸臆，“不出三秋里”给出了一个具体而充满希望的期限，而“东望家山喜可知”则将诗人瞬间涌起的思乡与盼归之情，以及因获知归期而产生的巨大安慰与喜悦，生动地刻画出来。全诗语言平实自然，情感真挚动人，在平淡的叙述中蕴含着深厚的友情与乡愁，展现了宋代文人诗作中注重内心体验与日常情感抒发的特点。
创作背景
李觏（1009—1059），字泰伯，北宋著名思想家、诗人，世称“盱江先生”。他一生仕途不甚得意，多次应试不第，后以教学为生，晚年才由范仲淹等人荐为太学助教。其诗多反映社会现实与个人情怀，风格平实深刻。此诗创作于其游历或客居他乡之时，赠予一位擅长卜筮的方外友人（山人）。诗中流露的强烈思归情绪，可能与诗人长期漂泊、追求仕进而不得志的经历有关。得知“有归期”的喜悦，反衬出其平日羁旅的孤寂与对故乡的深切眷恋。