注释
作霖：人名，诗人的友人，具体生平不详。
南园：园林名，为诗人与友人避暑游赏之地。
江月台：南园中的一处高台，可眺望江景月色。
遐观：远望。
渌照亭：南园中的一座亭子。渌，清澈的水。
凉飙：凉风。飙，疾风。
了不：完全不，一点也没有。
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，代指亭台楼阁之内。
蒸郁：闷热如蒸，郁结不散。
译文
我与作霖遍坐远眺的渌照亭，可凉风全然吹不到这檐柱之间。再登上江月台却更感闷热郁结，谁说人间的夜晚空气就清凉宜人呢？
赏析
此诗为杨万里与友人夏夜避暑的即兴之作，以白描手法记录了一次乘凉却不得凉的独特体验，充满了生活情趣与幽默感。前两句写寻凉过程，『坐遍』一词见其辗转寻觅之态，『了不到』则道出期望落空的无奈，为下文铺垫。后两句笔锋一转，登高本为纳凉，反觉『蒸郁』更甚，最后以反问作结，『谁道人间夜气清』，既是对自然现象的调侃，也暗含对『夜气清』这一惯常认知的颠覆，体现了诚斋体善于从日常生活细节中捕捉诗意、翻出新意的特色。语言平易晓畅，节奏轻快，于寻常事中见理趣。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。杨万里（号诚斋）创立了独具一格的『诚斋体』，其诗多取材于自然景物与日常生活，语言活泼，想象新颖。此诗记录了他与友人『作霖』夏夜在南园避暑、登台赏景的经历。南园可能为诗人寓所或某处园林，江月台是园中观景台。南宋江南地区夏季湿热，此诗正是这种气候环境下文人生活的一个生动剪影。