注释
蕙炉：用蕙草熏香的香炉，蕙草是一种香草
曲屏：曲折的屏风，多用于闺阁之中
粉管：女子用的彩笔，指代书写工具
碧箫：碧玉制成的箫，泛指精美的乐器
羊灯：羊形灯盏，古代的一种灯具
珠帘：用珍珠装饰的帘子
恹恹：精神不振的样子
辛夷：木兰的别称，一种香木
玉纤：形容女子纤细洁白的手指
鹍弦：用鹍鸡筋做的琴弦，泛指琴弦
译文
蕙草香炉的轻烟袅袅升起在曲屏旁边，闲来梦境萦绕着秋千架。彩笔搁置不再传递芳信，碧玉箫声凄楚地损耗着美好年华。
羊形灯盏已经收起，珍珠帘幕也已放下，只剩一种无精打采的情状。忽然想起在辛夷花下的风中，那纤纤玉指弹奏着清瘦的琴弦。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺女子的闲愁幽怨。上片通过'蕙炉香袅''曲屏''秋千'等意象营造出幽闭雅致的闺阁氛围，'粉管搁残''碧箫悽损'暗示女子青春虚度的哀怨。下片'羊灯收尽''珠帘下了'进一步渲染孤寂氛围，'恹恹'二字点睛般道出精神状态。结尾突然转折，回忆中'辛夷风底''玉纤弹弦'的唯美画面，与现实的孤寂形成强烈对比，更显当下的落寞。全词语言精美，意象密集，通过环境烘托和心理刻画，将女子青春易逝、情怀难遣的幽怨表达得含蓄而深刻。
创作背景
这是一首描写闺怨的婉约词，创作背景不详。从词中运用的意象和表达的情感来看，应出自宋代以后文人模仿花间词风的作品，表现深闺女子在春日里的闲愁和孤寂。这类题材在唐宋词中颇为常见，多表现女性细腻幽微的情感世界。