注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名
南翔古猗园：位于上海嘉定南翔镇的明代园林，始建于明嘉靖年间
纱衣人：穿着薄纱衣裳的人，指文人雅士
浮生半日：化用李涉《题鹤林寺僧舍》"因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲"
饥凤：饥饿的凤凰，喻指贤才不得志
春草草：形容春天草木茂盛却略带荒凉
凉鸳：清凉月光下的鸳鸯，指园中水禽
旧风流：往日的风雅韵事
译文
竹树如屏风般环绕，围出一方幽静天地。身着纱衣的文人登上小巧茶楼。这浮生中的半日闲暇，可否容许偷偷享受？
期待的贤才未曾到来，春色徒然茂盛；清凉的鸳鸯昏昏欲睡，长夜漫漫无边。独自徘徊细细寻觅往日的风雅韵事。
赏析
这首题壁词以古猗园为背景，通过竹树、茶楼、纱衣人等意象，营造出幽静雅致的园林意境。上阕写实，描绘园林景致和文人雅集；下阕抒情，借用"饥凤"、"凉鸳"等隐喻表达期待与失落交织的复杂心绪。全词语言清丽，意境幽远，既有对园林美景的赞美，又暗含对往昔风流的追忆和人生际遇的感慨，体现了传统文人园林诗词的典型审美特征。
创作背景
古猗园是上海著名的明代园林，始建于明嘉靖年间，为河南通判闵士籍的私家花园。清代以来成为文人雅集、题咏唱和的重要场所。此词应为清代或民国时期文人在园中游览时题写在墙壁上的作品，体现了古典园林文化与文人诗词创作的紧密结合，反映了传统文人对园林空间的审美体验和情感寄托。