注释
欲剪离愁难断：想要剪断离愁却难以做到，比喻离愁之深重
春半：指仲春时节，春季过了一半
差梦去相寻：差遣梦境去追寻（所思之人）
梅花无恙报书临：梅花依旧美好，带来了书信
吟摩吟：反复吟诵、琢磨诗句的样子
译文
想要剪断这离愁别绪却难以做到，正值春意盎然时节。只好在梦中前去寻你，幸有梅花依旧美好，捎来了你的书信。我反复吟诵着，一遍又一遍地品味着你的诗句。
赏析
这首小令以细腻笔触刻画离愁别绪，通过'欲剪难断'的生动比喻，将抽象愁思具象化。'春半'点明时节，反衬离人孤寂。'差梦相寻'展现梦境寻人的浪漫想象，'梅花报书'则借物传情，暗含对远方之人的牵挂。结尾叠句'吟摩吟'回环往复，强化了咀嚼思念、反复品味的深情状态，在婉约中见深挚，于含蓄中显真切。
创作背景
《荷叶杯》为唐教坊曲名，后用为词牌。此词具体创作背景不详，从内容看当为抒写离情别绪之作，可能创作于唐代或五代时期，反映了当时文人以词抒情的创作风尚。