注释
荷叶杯：词牌名，原为唐代教坊曲，双调五十字，此为其二
空江：空旷的江面
烟浪：烟雾笼罩的波浪
春涨：春季江水上涨
杨花作雪：杨花飘飞如同雪花
愁摩愁：古人口语，意为"愁啊愁"，摩为语气助词
译文
空旷的江面上烟雾弥漫波浪起伏。正是春水上涨的时节。江面上正好行船航行。杨花如同雪花般扑打行人的头。愁啊愁，愁啊愁。
赏析
这首词以春日江景为背景，通过空江、烟浪、春涨、行舟等意象，勾勒出一幅江南春江行旅图。末句'杨花作雪打人头'巧妙运用比喻，将飘飞的杨花比作雪花，既形象又富有诗意。重复的'愁摩愁'句式，采用民歌常用的叠句手法，强化了旅人愁绪的表达，使整首词在清新明快的景物描写中透露出淡淡的哀愁，形成情景交融的艺术效果。
创作背景
《荷叶杯》为唐代教坊曲名，后用为词牌。此词应为唐代或五代时期的民间词作，具体创作年代已不可考。反映了当时江南地区春季行旅的生活场景和情感体验，具有鲜明的民歌特色。