注释
定西番：词牌名，原为唐教坊曲名，双调三十五字
拟温庭筠：模仿晚唐词人温庭筠的风格而作
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后指代冷宫或失宠后妃居处
金阙：皇宫，帝王居所
莲漏：莲花形的更漏，古代计时器具
翠帷：翠绿色的帷帐
宫槐：皇宫中种植的槐树
海棠休发：海棠不要开花，暗喻不要展现美丽
绣伊双睡鞋：为她绣制一双睡鞋
黄月：昏黄的月光
译文
秋日的讯息传到长门宫的金阙。莲花更漏声已定。翠色帷帐轻轻掀开。宫槐在风中作响。
告诉海棠不要再开放，为她绣制一双睡鞋。这番心意隔着宫墙的昏黄月色无法猜透。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘深宫女子的幽怨情怀。上片通过'长门金阙'、'莲漏'、'翠帷'、'宫槐'等意象，构建出冷清寂寥的宫廷环境。下片'诉与海棠休发'运用拟人手法，委婉表达主人公不愿展现美丽的复杂心理。'绣伊双睡鞋'的细节描写展现深情，而结尾'隔墙黄月不能猜'则巧妙点出心意难通的无奈。全词继承温庭筠'香而软'的词风，语言精美，意境幽深，通过物象的铺排和情感的隐晦表达，展现了清代文人拟古词作的精湛技艺。
创作背景
此词为清代词人朱彝尊模仿晚唐花间派代表温庭筠风格而作。朱彝尊作为浙西词派领袖，主张'词至南宋始极其工'，但对唐五代词亦有深入研究。'拟温庭筠'表明这是对温庭筠词风的刻意模仿和致敬之作。创作于清代康熙年间，反映了当时词坛对唐宋词风的追摹与复兴。