注释
银汉：银河的别称
晚潮收：指银河波涛在夜晚平息
白榆钱：传说中银河边的白榆树结的果实，形似钱币
牵牛：指牛郎星，传说中的牛郎
飕飗：风声，形容清凉的风声
玉宇琼楼：指月宫中华丽的楼阁，出自苏轼《水调歌头》
高寒：指月宫高处寒冷，语出苏轼'高处不胜寒'
丁令鹤：指丁令威化鹤归来的典故，出自《搜神后记》
诗邮：指以诗代信，通过仙鹤传递书信
译文
银河的晚潮已经平息。想必你曾经在那里漫游。神仙们千古以来的遗憾难以休止。试着摘取十万枚白榆钱，借给那孤独的牛郎。
不知何处传来飕飕的风声。那是月宫中华丽的楼阁。但愿你在那高寒之处不要停留太久。若是转船时遇到丁令威化成的仙鹤，请托它寄来一首诗信。
赏析
这首词以浪漫的想象描绘银河仙境，运用牛郎织女、丁令威化鹤等神话典故，营造出空灵飘逸的意境。作者通过'白榆钱十万'的奇思妙想，表达了对天上仙人的关怀之情。'高寒愿汝少勾留'一句既写月宫之寒冷，又暗含对人间温暖的眷恋。全词语言清丽，意境悠远，将神话传说与个人情感巧妙融合，展现了清代词人追求雅致和想象力的艺术特色。
创作背景
这首词创作于清代中期，作者周之琦是清代著名词人。作品以银河、月宫等神话意象为背景，反映了清代文人对古典神话的重新诠释和浪漫想象。词中借用牛郎织女传说和丁令威化鹤典故，体现了清代词学注重典故运用和意境营造的特点。