《江城梅花引》近现代 · 顾宪融

在线阅读《江城梅花引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾宪融

那人从不解相思。

比红儿。

胜红儿。

抱月飘烟,一尺小腰肢。

堂下簸钱轻似燕,禁不住,坐人怀。

晕雪肌。

雪肌雪肌费猜疑。

帘叉垂。

烛又移。

问也问也,低问与玉漏何其。

今夜长卿渴疾要卿医。

销尽柔魂多未得,还只倩,笔尖儿,供养伊。

凄美含蓄咏物咏物抒怀堂室

注释

江城梅花引:词牌名,又名《江梅引》、《摊破江城子》

红儿:唐代名妓杜红儿,罗虬曾作《比红儿诗》百首赞美其美貌

簸钱:古代闺中游戏,掷钱赌输赢,王建《宫词》有'暂向玉花阶上坐,簸钱赢得两三筹'

晕雪肌:形容肌肤白皙如雪且泛着红晕

长卿渴疾:司马相如字长卿,患有消渴疾(糖尿病),此处喻指相思之渴

供养:佛教用语,指供奉、侍奉,此处引申为用文字表达倾慕之情

译文

那位女子从来不懂得相思之情。比红儿更美,胜过红儿。身姿如抱月飘烟,一尺细腰轻盈曼妙。在堂下玩簸钱游戏时轻盈如燕,情不自禁地坐在人怀中。雪白的肌肤泛着红晕。 这雪肌玉肤令人费神猜疑。帘钩垂下,烛影又移。低声询问,与玉漏声相比如何?今夜像司马长卿患渴疾需要你来医治。销尽柔魂却多半未能如愿,只好借助笔尖,用文字来供奉你。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位绝色女子的形象,运用对比、比喻等手法极写其美貌与风情。上片以历史名妓红儿作比,突出女子的超凡姿色;'抱月飘烟'写其轻盈体态,'簸钱轻似燕'显其活泼灵动。下片通过环境烘托与典故运用,将司马相如的渴疾喻为相思之苦,情感表达婉转而深刻。结尾'笔尖儿供养伊'道出文人以文字寄托情思的特有方式,既风雅又深情,体现了龚自珍词作浪漫婉约的艺术特色。

创作背景

此词创作于清代中期,是龚自珍代表性的艳情词作。龚自珍作为清代著名思想家、文学家,其词作既有关心时政的豪放之作,也有此类描写男女情思的婉约词章。该词可能受到唐代文人罗虬《比红儿诗》的影响,通过对美人的描绘,寄托文人的情感理想和审美追求,反映了清代文人的情感表达方式和生活情趣。