《卜算子》近现代 · 顾宪融

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾宪融

宝瑟十三徽,泥拨红酥手。

生平梨花情性偏,密语温存久。

几雨试茶风,半臂新添后。

笑问西家蝴蝶飞,白骑人归否。

写景含蓄婉约婉约派抒情

注释

宝瑟:装饰华美的瑟,古代弦乐器

十三徽:瑟上十三个标示音位的徽记

泥拨:用手指拨弄琴弦的动作

红酥手:形容女子红润柔软的手

梨花情性:比喻纯洁淡雅的性格

密语:亲密私语

几雨:几番雨过

试茶:品尝新茶

半臂:短袖上衣,古代女子服饰

白骑:白马骑士,指心上人

译文

纤纤红酥手拨动着十三徽的宝瑟,她生来就像梨花般纯洁淡雅,我们亲密私语温情久久。几场春雨后试品新茶,她新添了半臂衣衫。含笑问西邻的蝴蝶是否飞舞,骑着白马的郎君可曾归来?

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中情思,通过宝瑟、红酥手、梨花等意象塑造了一位高雅纯洁的女子形象。上片写琴瑟和鸣中的密语温存,下片转写雨后试茶、添衣问归的日常生活场景,情感层层递进。'笑问西家蝴蝶飞'一句巧妙化用庄周梦蝶典故,以蝴蝶双飞暗喻对爱情的期盼,结尾'白骑人归否'的询问更显婉约含蓄,将女子思念之情表达得淋漓尽致。

创作背景

此词为清代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容风格看,应属清代闺情词传统,继承唐宋婉约词风,以细腻笔触描写女子情感生活。清代词坛盛行婉约风格,这类描写闺阁情思的作品在民间广为流传。