注释
支离骨：形容身体消瘦憔悴，骨瘦如柴。支离，破碎不全的样子
峭寒：料峭的寒意，指突然而来的寒冷
秋潮：秋季的潮水，比喻疾病如潮水般定期发作
有信：有信用，指按时到来
无凭：没有根据，不可依靠
玉靴笙：装饰精美的笙乐器。笙，古代管乐器
译文
瘦骨嶙峋的身体，被一阵突如其来的寒意惊醒。疾病如同秋日的潮水定期来袭，药物却像春雨般不可依靠。满怀愁绪地整理着玉饰的笙管。
赏析
这首小令以极简练的语言勾勒出病中词人的形象。'支离骨'三字刻画出病体消瘦的形态，'峭寒惊'传达出病中敏感的生理体验。'病似秋潮常有信'运用巧妙比喻，将疾病的周期性发作比作按时而至的秋潮，既形象又富有诗意。'药如春雨太无凭'则形成鲜明对比，突出治疗的无力感。末句'愁理玉靴笙'以动作写心情，通过整理乐器的细节，暗示往日的雅兴已难继续，唯有愁绪相伴。全词语言凝练，意境凄美，充分展现了纳兰词婉约深致的艺术特色。
创作背景
这首词作于纳兰性德晚年多病时期。纳兰性德虽出身贵族，但体弱多病，加之爱妻早逝、仕途不顺等多重打击，使他的健康状况日益恶化。词中反映了他长期与疾病抗争的真实体验，以及在这种境遇下的愁苦心情。作为清代著名词人，纳兰性德的作品多以婉约细腻见长，善于描写个人情感和内心世界。