注释
多丽：词牌名，又名鸭头绿、陇头泉等
己未：古代干支纪年，此处指1919年
白鹤江：上海青浦区地名，古时水路要道
江蘅：杜蘅，香草名，又称杜若
兽环：古代大门上的铜制兽头门环
飞琼：许飞琼，传说中的仙女，代指美丽女子
乡闾：乡里，故乡
烟絮：如烟的柳絮
风灯：风中摇曳的灯火
天寒翠袖：化用杜甫《佳人》诗"天寒翠袖薄，日暮倚修竹"
蓉娘：对女子的美称，可能指具体人名
湘帘：用湘妃竹做的帘子
拿云奇气：李贺《致酒行》"少年心事当拿云"，指凌云壮志
画眉：用张敞画眉典故，指夫妻恩爱
译文
白鹤江边的小村庄，粉墙上爬满了杜蘅香草。柳丝拂动的门边，兽形门环静静掩映，步下台阶忽然认出这位仙女般的故人。我们聊起故乡的新变化，互相告知近况，传递姓名时往日的记忆依然萦绕心头。如烟的柳絮迷离飘散，风中灯火摇曳零乱，这正是少年漂泊时的情怀。莫非你也像杜甫诗中的佳人一样，天寒衣薄，同样漂泊无依？空自惆怅，荒凉的溪边有鹤独栖，孤寂的客舍没有莺声相伴。
记得当年蓉娘对我说，我们曾一起读书到深夜。卷起湘竹帘清吟诗篇摊开书卷，挑亮银烛带着幽怨弹奏古筝。怀着爱国的赤诚之心，拥有凌云的豪迈气概，我们曾许下携手共同支撑山河的誓言。怎能禁得住在此地重逢，恍惚间疑是梦境又疑是清醒。还要等待，待到画眉归去之时，共同诉说往日的盟约。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，书写了一场春日暮色中的意外重逢。上片以白描手法勾勒江南水乡景致，"粉墙络满江蘅"、"柳丝边兽环静掩"营造出幽静雅致的氛围。"烟絮迷离，风灯历乱"既是实景描写，又暗喻人生漂泊无常。化用杜甫《佳人》诗句，将个人飘零之感升华为时代背景下知识分子的共同命运。下片转入回忆，"清吟摊卷"、"幽怨调筝"的对仗工整，展现往日书香雅趣。"爱国芳心，拿云奇气"突然振起，将个人情感与家国情怀相融合，体现了近代知识分子的精神特质。结尾"疑梦复疑醒"真切传达出意外重逢的恍惚感，"画眉归去"的典故运用含蓄典雅，余韵悠长。全词情感层次丰富，从初见惊愕到回忆往昔，从国家情怀到个人盟誓，展现了传统词学在近代的传承与创新。
创作背景
此词创作于己未年（1919年）春暮，正值五四运动前夕，中国社会处于剧烈变革时期。作者途经上海青浦白鹤江时，意外邂逅一位故人，可能是早年共同求学并有情感纠葛的女子。词中"爱国芳心，拿云奇气"反映了当时知识分子救亡图存的普遍心态，而"少年羁旅"、"一例也飘零"则透露出乱世中文人漂泊无依的生存状态。这首词将个人情感经历与时代背景巧妙结合，展现了传统词体在近代社会转型期的艺术表现力，是研究近代文学演变的重要作品。