注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，原为唐教坊曲名
碧虚：碧蓝的天空，亦指清澈的湖水
可人：令人满意、称心如意的人，此处指佳人
墨罗裙：黑色丝绸裙子，形容柳条如裙幅般飘动
敛还舒：时而收敛时而舒展，形容柳枝随风摆动的姿态
旅记：旅行日记
擘画：筹划、安排
邮笺：书信
临摹：模仿书写
恁般：这般、如此
肖郎：像郎君的字迹
译文
垂柳环抱着湖边的楼阁，倚靠着碧蓝的天空。观赏山景本应与佳人相伴。墨绿色的柳条如同罗裙的裙幅，时而收敛时而舒展。
三夜的旅行日记劳心筹划，一年的书信往来费力临摹。这般字迹可像郎君你的笔迹？
赏析
这首词以细腻的笔触描绘湖畔春色，通过柳条、湖楼、山景等意象营造出优美的意境。上片写景，用'墨罗裙幅敛还舒'的巧妙比喻，将柳条的动态美与女子的裙裾相联系，赋予自然景物以人文情感。下片转入抒情，通过'旅记'、'邮笺'等细节，表达对远方情人的思念之情。最后以'恁般字迹肖郎无'的设问作结，含蓄婉转地流露出深切的思念，体现了婉约词风的典型特征。
创作背景
此词为清代佚名词人作品，具体创作背景不详。从内容看，应是一位女子在春日湖畔思念远方情人之作，反映了古代女性通过书信传递情感的生活场景。词中'邮笺一载费临摹'暗示了古代书信往来的不易和珍贵，体现了传统社会中的情感表达方式。