《临江仙》近现代 · 顾宪融

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾宪融

春送送春人去后,苔痕绿上回廊。

绕廊竹子近潇湘。

窥人廊外月,犹盻雪衣娘。

惆怅褪红窗六扇,为谁掩过昏黄。

书签针匣耐思量。

横波留一寸,不管断人肠。

写景凄美回廊夜色婉约

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

送春人:指春天离去,也暗指送别之人

苔痕绿上回廊:青苔的痕迹蔓延到回廊上,暗示人迹罕至

潇湘:指湘江流域,常用来形容竹子清幽的姿态

:注视、盼望

雪衣娘:原指白鹦鹉,此处借指身着白衣的女子

褪红:褪色的红色,指窗纱颜色变淡

横波:形容女子眼神流动,如水波横流

断人肠:形容极度悲伤

译文

春天送走了送春的人之后,青苔的绿意爬满了回廊。环绕回廊的竹子近似潇湘的翠竹。廊外明月似乎在窥视,依然盼望着那身着白衣的女子。 令人惆怅的是那六扇褪色的红窗,为谁在黄昏时分掩上。书签和针线匣子令人耐人寻味。那流转的眼波只留下一寸余光,全然不管这情景令人肝肠寸断。

赏析

这首《临江仙》以春去人离为背景,通过细腻的景物描写和深婉的情感表达,营造出凄清幽美的意境。上片以苔痕绿廊、竹近潇湘等意象,勾勒出人去楼空的寂寥场景;下片通过褪红窗、书签针匣等细节,深化离愁别绪。全词运用借景抒情、托物言志的手法,'横波留一寸'巧妙化用眼神意象,将无形的思念化为有形的横波,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

该词具体创作背景不详,从内容看应是一首闺怨词,描写女子在春天离去后的孤寂与思念。这类题材在宋词中颇为常见,多表现女性细腻幽深的情感世界。词中'潇湘'、'雪衣娘'等意象暗示可能受到南方文化影响,整体风格符合宋代婉约词的特征。