注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽
雏伶：年幼的戏曲演员
黄翠芳：清末民初戏曲演员名
少华山：戏曲剧目名，源自明代传奇《少华山》
朱大可：朱祖谋友人，文人学者
莺舌能圆：形容唱腔圆润如莺啼
蟾眉：指女子秀眉，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月
蹙锦韶华：指青春年华如锦绣般美好却易逝
香氍：指舞台地毯，氍毹为戏曲舞台代称
琼花：比喻精湛的表演如琼花绽放
胡麻：传说中仙家食物，此处喻指艺术青春
灵娲：指女娲，传说中创造人类的神女
牒谱：指戏曲的曲谱剧本
朱十：指朱大可，排行第十故称
译文
莺啼般圆润的歌喉，新月般迷人的眉梢，十三岁的锦绣年华。如一朵痴情的云彩，为何要漂泊到天涯。筝声中的世界朦胧恍惚，更何况梨园中这一片柔情。在芬芳的氍毹上，点点银星般的灯光，催生出琼花般的艺术。
芙蓉帐外春意正浓，为何东风如此薄情，吹老了艺术青春。粉墨生涯的时光，既自怜又怜惜他人。金炉旁长夜共同呵手取暖，只恨女娲造人的谱牒参差不齐。最令人惆怅的是，朱十公子的风流韵致，倚着醉卧在红毯之上。
赏析
此词为清末四大词人之一的朱祖谋为友人朱大可所作，题咏雏伶黄翠芳演出《少华山》剧目的艺术风采。全词以细腻婉约的笔触，既生动描绘了少年演员的艺术魅力，又深刻抒发了对戏曲人生和艺术青春的感慨。上片用'莺舌能圆'、'蟾眉解逗'等意象极写演员声色之美，'点点银星，逼吐琼花'巧妙将舞台灯光与艺术绽放相结合。下片转入深沉感慨，'东风薄倖'、'吹老胡麻'暗喻艺术青春的易逝，'自怜还自怜他'道出艺人相惜之情结。末句'朱十风流，倚醉红莎'既点明题旨，又留下余韵悠长。全词熔铸典故，语言精丽，体现了清末文人词的高度艺术成就。
创作背景
此词创作于清末民初时期，当时朱祖谋与文人朱大可交往甚密，常一同观赏戏曲。黄翠芳为当时著名的年轻戏曲演员，以饰演《少华山》等剧目闻名。朱祖谋作为晚清重要词人，深受常州词派影响，擅长以词作记录文人士大夫的雅集生活。这一时期传统戏曲正值繁荣，文人题咏演员表演成为风尚，此词即是这一文化背景下的产物，既展现了清末戏曲艺术的繁荣，也反映了文人阶层对传统艺术的审美情趣。