注释
帘栊：带帘子的窗户。栊，窗棂木
纱衣天气：指春末夏初天气转暖，可穿薄纱衣的季节
雁儿疏：大雁稀疏，指季节变换
绿杨低似柳：新种的杨树低垂如柳，形容春意盎然
红豆：相思豆，象征相思之情
病相如：指汉代辞赋家司马相如，这里借指多愁多病的身躯
译文
鲜花压低了窗棂，酒壶盛满了美酒。斜风吹拂着小院，几乎不见人影。在这可穿薄纱的天气里，大雁已渐渐稀疏。
新种的杨树低垂如柳枝，结出的红豆比珠子还要小。我这薄命的人啊，就像多病的司马相如般魂销神伤。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的庭院景致，通过'花压帘栊'、'斜风小院'、'绿杨低柳'等意象，营造出幽静而略带寂寥的氛围。下阕用'红豆小于珠'暗喻相思之情，最后以'病相如'自比，将景物描写与情感抒发完美结合，展现了婉约词特有的含蓄蕴藉之美。全词语言清丽，意境深远，通过对细小景物的精准捕捉，传递出淡淡的愁思和生命感慨。
创作背景
此词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应属清代婉约词派作品，继承了花间词派的传统，注重景物描写和情感抒发。词中'病相如'的典故运用，体现了清代词人善于化用前人典实的创作特点。