注释
蛎壳窗：用牡蛎壳磨薄后镶嵌的窗户，明清时期江南地区特色建筑装饰
镜阁：女子梳妆的阁楼
怜渠：怜惜她。渠，第三人称代词，指女子
罗衫：丝质衣衫
斑管：斑竹制成的笔管，指毛笔
修箫：调理箫管，指吹奏乐器
谱令：谱写曲调
冰纹：砚台上冰裂纹饰
炙砚：烘暖砚台以防墨汁冻结
回文：回文诗，指可以正反诵读的诗篇，典出前秦苏蕙《璇玑图》
译文
蛎壳窗透着寒意，梳妆阁空寂无人。低声吟唱、微醺侧卧时总是怜惜着她。红色罗衫上泪痕凝固，模糊一片。
用斑竹毛笔修整箫管，闲来谱写曲调；在冰纹砚台上烘暖笔墨，深夜临摹书帖。那如同回文诗般曲折的消息，近来又如何了呢？
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺寂寥之情。上片通过'蛎壳窗'、'镜阁'等意象营造清冷孤寂的环境氛围，'罗衫红凝泪模糊'以视觉冲击表现深情苦念。下片'斑管修箫'、'冰纹炙砚'的细节描写展现雅致而孤寂的日常生活，结尾用'回文消息'典故，含蓄表达对远方音讯的期盼与担忧。全词语言精炼，意象密集，情感含蓄深沉，体现了清代浙西词派注重音律、追求雅洁的艺术特色。
创作背景
此词为清代浙西词派代表人物厉鹗所作。厉鹗（1692-1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘人，康熙五十九年举人。其词多写景咏物，风格幽隽清雅。这首《浣溪纱》是其爱情词代表作之一，创作于康熙后期，通过闺怨题材展现文人雅士的情感世界，体现了清代中期词坛追求雅致、讲究音律的创作风尚。