在线阅读《假山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
空庭幻出小嶙峋,假外应须别有真。
只恐话头成两橛,若为融摄主和宾。
空庭:空旷的庭院。
幻出:变幻、营造出来。
小嶙峋:指假山虽小,但山石层叠、高低错落,有山峰险峻之态。嶙峋,形容山石突兀、重叠的样子。
假外:指假山作为人工造景,是外在的、非自然的“假”物。
别有真:应当另有其“真”意或真趣。
话头:佛教禅宗用语,指参禅时用以引发思考、探究心性的题目或语句。此处引申为对“假”与“真”的讨论或理解。
两橛:断成两截,比喻将事物割裂、对立起来,不能圆融贯通。橛,短木桩。
若为:如何,怎样。
融摄:融合、统摄。
主和宾:佛教或哲学概念中,“主”指主体、自性、本心;“宾”指客体、外境、现象。此处借指假山(外物、宾)与观者心意(主体、主)之间的关系。