在线阅读《龙华大像盖冀国夫人所作因成二绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
慧性元从戒定薰,百花潭水洗僧裙。
个中力量真超绝,故老尚传娘子军。
龙华大像:指龙华寺中的大型佛像。龙华寺,古寺名。
盖:句首语气词,无实义,或表示推测。
冀国夫人:唐代一位受封为冀国夫人的女性,具体所指有不同说法,一说为裴氏,是郭子仪之妻霍国夫人柳氏的姐妹,因信佛并捐资造像而闻名。此处当指这位捐资建造龙华寺大佛的夫人。
戒定薰:佛教用语。戒,戒律;定,禅定;薰,熏陶、熏习。指通过持戒和修习禅定来熏陶、培养(慧性)。
百花潭:水潭名,在四川成都西郊,杜甫草堂附近。此处可能为虚指,形容潭水清澈优美,用以洗涤僧裙,象征清净。
僧裙:僧人所穿的裙子,代指僧人身份或修行生活。
个中:此中,其中。
力量:指(冀国夫人)造像的功德力量或她的愿力、影响力。
超绝:超越寻常,卓绝。
故老:年老而阅历丰富的人。
娘子军:原指由女子组成的军队,如唐高祖李渊之女平阳公主所部。此处是比喻,赞誉冀国夫人组织、捐资造像的功德善举,其规模、影响力犹如一支“军队”,在民间被长久传颂。