在线阅读《棕花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
满株擐甲诧棕榈,叶展蒲葵冬不枯。
鬼发擘开纤玉掌,蚌胎剖破细琼珠。
熟煨炉火香于笋,白饤盘银美似酥。
珍膳莫充禅客供,恐猜鱼子放江湖。
1. 擐甲:披着铠甲。擐(huàn),穿、披。此处形容棕榈树干上层层包裹的棕皮,如同披甲的武士。
2. 蒲葵:一种常绿乔木,叶大如扇,与棕榈相似。此处指棕榈的叶子像蒲葵叶一样展开,且冬天不枯萎。
3. 鬼发:比喻棕榈树顶的棕毛,因其细长、散乱、颜色深,故以“鬼发”形容其奇特之状。
4. 擘开:掰开,分开。擘(bò),大拇指,引申为剖、分开。
5. 纤玉掌:比喻棕榈新生的嫩叶,纤细柔嫩,形如手掌。
6. 蚌胎:指珍珠,因其在蚌壳内孕育而成。此处比喻棕榈的花苞。
7. 剖破细琼珠:比喻花苞绽开后,露出里面细密如琼玉珍珠般的花蕊。
8. 熟煨炉火:用炉火慢慢煨熟。煨(wēi),用微火慢慢煮。
9. 白饤盘银:将食物(此处指烹制好的棕花)白色地盛放在银盘中。饤(dìng),堆叠于器皿中的蔬果,一般只陈列而不食用,此处指盛放。
10. 珍膳:珍贵的食物。
11. 莫充禅客供:不要拿来供给参禅的僧人(食用)。充,充当。供,供养、供给。
12. 恐猜鱼子放江湖:恐怕(禅客)会猜疑这是鱼子(而将其放生到江湖中)。鱼子,鱼卵。佛教有不杀生的戒律,故有此联想。