《挽武龙蹇巡检 其二》宋 · 阳枋

在线阅读《挽武龙蹇巡检 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


阳枋

叩户忆曾识,升堂期再寻。

仙游诚绝往,俗虑苦盈襟。

菡萏晚犹好,荼蘼霜不侵。

思君望阡陇,远树白云深。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄哀悼

注释

:哀悼,悼念。

武龙蹇巡检:指一位姓蹇,在武龙(今重庆市武隆区一带)担任巡检官职的友人。巡检是宋代负责地方治安、捕盗的武官。

叩户:敲门。指曾经登门拜访。

升堂:登上厅堂,指进入室内相见。

仙游:婉辞,指人去世,如仙人之游。

俗虑:世俗的忧虑、烦恼。

盈襟:充满衣襟,形容愁绪满怀。

菡萏(hàn dàn):荷花的别称。

荼蘼(tú mí):一种蔷薇科植物,春末夏初开花,花期较晚,常被视为春天最后的花。

霜不侵:不被寒霜侵害,比喻品格高洁坚韧。

阡陇:田间小路和田埂,这里指坟墓所在之地。阡陌指道路,陇指坟丘。

远树白云深:远处的树木与白云融为一体,显得深邃渺茫,烘托出哀思的绵长与空间的阻隔。

译文

回想当年我曾敲门拜访,与你相识,期望着能再次登堂与你相聚。如今你确已仙逝远去,再难往还,只留下我满心的世俗愁绪,难以排遣。晚开的荷花依然美好,耐霜的荼蘼花也不惧寒侵。我思念着你,遥望着你长眠的坟茔方向,只见远方的树木与深渺的白云融成一片,更添无限哀思。

赏析

此诗是阳枋悼念友人武龙蹇巡检的组诗之一,情感真挚深沉,艺术手法含蓄隽永。首联以“叩户”、“升堂”的日常细节切入,追忆往日交往之亲切,与“期再寻”的愿望落空形成对比,奠定哀伤基调。颔联直抒胸臆,“仙游诚绝往”直言死别之痛,“俗虑苦盈襟”则道出自身在尘世中的孤寂与烦忧,生死两隔的无奈尽显。颈联笔锋一转,以景寓情,用“菡萏晚犹好,荼蘼霜不侵”两种花卉的形象,赞美逝者如晚荷般高洁、如荼蘼般坚韧的品格,同时也是对生命虽逝但精神长存的慰藉,手法委婉而寓意深刻。尾联以景结情,“思君望阡陇”点明遥祭之意,“远树白云深”则勾勒出一幅苍茫悠远的画面,将无尽的思念寄托于渺远的自然景物之中,意境开阔,余韵悠长,充分体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

创作背景

阳枋(1187-1267),字正父,合州巴川(今重庆铜梁)人。南宋学者、诗人。此诗创作于友人蹇巡检去世之后。巡检是宋代县级以下的武职官员,负责巡逻治安。武龙即今重庆武隆,宋代属涪州。阳枋与这位蹇姓巡检应是知交好友,在其去世后写下组诗以示哀悼。南宋后期,巴蜀地区屡经战乱,地方武官的职责繁重且危险,诗中“俗虑”或许也暗含了对时局艰难的感慨。此诗收录于阳枋的《字溪集》中。