在线阅读《挽李致政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鸥閒伴侣子夔边,锡类宗盟计百年。
准拟归来寻旧约,不堪相送苾新阡。
芝兰笑语龙山事,桃李樽罍象滪天。
钟作数行临老泪,为君滴向碧溪渊。
1. 挽:哀悼死者。
2. 李致政:指一位姓李的致仕官员。致政,即致仕,官员退休。
3. 鸥閒伴侣:以鸥鸟为伴,比喻退隐后的闲适生活。閒,同“闲”。
4. 子夔边:典故待考,可能指友人退隐之地或与古代贤人(如夔)相关的居所。夔,相传为舜时乐官,或指地名。
5. 锡类:语出《诗经·大雅·既醉》:“孝子不匮,永锡尔类。”意为以善施及众人。此处指李氏的德行惠及宗族。
6. 宗盟:同宗、同族。
7. 准拟:打算,预期。
8. 旧约:旧日的约定。
9. 苾:通“泌”,泉水涌流貌;或指芳香。此处“苾新阡”可能指新修的墓道(阡,墓道)旁草木芬芳,或泪水涌流送别于新墓道。结合下句“临老泪”,取“涌流”之意更妥。
10. 新阡:新修的墓道,指新坟。
11. 芝兰笑语:比喻与品德高尚的友人(李致政)曾经的欢聚谈笑。芝兰,香草,喻贤士。
12. 龙山事:可能用晋代孟嘉龙山落帽的典故,喻指文人雅集、洒脱不拘的往事。
13. 桃李樽罍:桃李,指学生或所栽培的后辈;樽罍,古代酒器,指宴饮。
14. 象滪天:象,指景象;滪,指滟滪堆,长江瞿塘峡口的险滩。此处“象滪天”可能形容宴饮场面宏大如江天景象,或指在如画的江天背景下宴饮。
15. 钟:聚集。
16. 碧溪渊:清澈深湛的溪流深潭,喻指逝者归处或寄托哀思的纯净之境。