在线阅读《挽乐应乃堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
高堂忆昨燕春风,双老怡愉桂棹东。
蓝袖归时饶榜绿,橘香怀处少萱红。
悲缠忍见舟藏壑,德感还知月在空。
有子天教优好善,五花不日贲泉宫。
挽乐:哀悼死者的乐歌或诗文。
应乃堂:指逝者,即乐应的母亲(“堂”常指母亲,如“萱堂”)。
高堂:指父母,此处特指母亲。
燕春风:比喻昔日母亲在世时,家庭和睦温暖的时光。燕,通“宴”,安乐。
双老怡愉桂棹东:双老,父母。怡愉,欢乐愉快。桂棹,桂木做的船桨,代指舟船,或喻科举及第(“折桂”)。东,可能指归乡或某个具体方向。此句回忆父母健在时一同乘舟东行的欢乐情景。
蓝袖归时饶榜绿:蓝袖,蓝色衣袖,可能指学子或官员的服饰。饶,丰富、多。榜绿,指科举榜文(用绿纸书写)。此句可能指儿子(乐应)科举得中,荣归故里。
橘香怀处少萱红:橘香,可能用“怀橘”典故,指孝顺母亲。萱红,萱草开花,萱草代指母亲,“红”喻指母亲在世时的容颜。此句意为,如今虽怀有孝心(橘香),但母亲已逝(少萱红)。
悲缠忍见舟藏壑:悲缠,悲痛缠绕。舟藏壑,《庄子·大宗师》有“藏舟于壑”之语,比喻事物变迁,无法永存,此处指母亲逝世,埋骨于山谷。
德感还知月在空:德感,母亲的德行令人感念。月在空,明月当空,比喻母亲的美德如明月般永恒照耀。
有子天教优好善:有子,指逝者有好儿子(乐应)。天教,上天赋予。优好善,特别喜好行善。
五花不日贲泉宫:五花,指五花官诰,古代帝王封赠的诰命。不日,不久。贲(bì),装饰、光彩。泉宫,指墓穴、阴间。此句祝愿母亲不久将在九泉之下获得封赠荣光。