在线阅读《贺田都统再帅夔 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
桃李三生黄口儿,春回桑梓放埙吹。
燕依旧主今还再,兔守空株懒未移。
暂对少陵堂下瀼,远怀靖节菊边篱。
好风借与一帆饱,归趁江空水落时。
贺田都统再帅夔:贺,祝贺。田都统,指南宋将领田应寅,曾任夔州路安抚使兼知夔州,都统是其军职。再帅夔,指再次出任夔州(今重庆奉节一带)的军政长官。
桃李三生黄口儿:桃李,比喻所栽培的门生或后辈。三生,佛教语,指前生、今生、来生,此处形容时间久远,情谊深厚。黄口儿,原指雏鸟,引申为年轻后辈或子弟。
春回桑梓放埙吹:桑梓,故乡的代称。埙(xūn),古代一种陶制吹奏乐器。放埙吹,比喻欢庆、和谐之音。此句意为春天回到故乡,奏起欢庆的乐章。
燕依旧主今还再:燕子依旧认得旧日的主人,如今又回来了。比喻田都统重返旧地任职,深得民心。
兔守空株懒未移:化用“守株待兔”典故,但反其意而用之。指田都统像守在空树桩旁的兔子一样,未曾离开(夔州),等待时机,实则赞扬其坚守职责。
暂对少陵堂下瀼:少陵,指唐代诗人杜甫,自称“少陵野老”,曾流寓夔州。瀼(ràng),指瀼水,夔州附近的河流。杜甫在夔州有草堂。此句意为田都统暂时在杜甫曾居住过的瀼水边处理公务。
远怀靖节菊边篱:靖节,指东晋诗人陶渊明,私谥“靖节”。菊边篱,化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。此句意为田都统虽在官场,心中却怀有陶渊明那样的隐逸高洁情怀。
好风借与一帆饱:好风,顺风。一帆饱,船帆被风鼓满。比喻借助有利形势,一帆风顺。
归趁江空水落时:归,指田都统赴任或凯旋。江空水落,指秋季江水消退,行船便利之时。