在线阅读《峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
群芳发天机,妍媸太纷竞。
秋菊繁有徒,色以黄为正。
渊明具卓识,主一无多柄。
日锄三径荒,取友霜松劲。
后人悦纷华,逐物情其性。
不见黄居中,方隅靡从令。
绿衣尊间色,心忧切吟咏。
陶菊抱幽姿,汉广绝游泳。
红紫杂赋形,变化理难竟。
妖娆妒端庄,超乘誇捷径。
黄花秋露中,心与晚色净。
品类富脂铅,盛服妆亦靓。
佛头诧奇装,桃花卑异姓。
殿荷呼是兄,先梅可称孟。
就中甘作君,今古有同敬。
伊其标上药,隐居重题评。
汲泉撷芬英,神功治未病。
味真乏佳色,苦坐芳筵屏。
轻身引华年,蓍龟堪鉴镜。
独立傲秋霜,高风谁景行。
嘉哉夷齐贤,不仕西周盛。
解约紫茱君,梗桧延福庆。
登高睨八荒,期活苍生命。
君家瓮头春,胚腪归酒圣。
峡州:古州名,治所在今湖北宜昌。
程彦彪签判:姓程,名彦彪,时任签判(官名,为州府幕职官,协理政务)。
嗣韵:依照原诗的韵脚作诗。
东涂西抹:自谦之词,形容自己随意涂抹,作品粗陋。
群芳发天机:百花依自然之理开放。天机,自然的奥秘、机理。
妍媸(yán chī):美丑。
主一无多柄:专一于(黄菊)而没有其他标准。柄,标准、依据。
三径:指归隐者的家园。典出西汉蒋诩隐居后,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
取友霜松劲:以经霜的松树为友,喻品格坚贞。
黄居中:以黄色为正色、居于中心地位。
方隅靡从令:四方角落(的杂色花)没有遵从(黄色为正的)命令。靡,无。
绿衣尊间色:《诗经·邶风·绿衣》有“绿兮衣兮,绿衣黄里”,以间色(绿)为衣,正色(黄)为里,喻尊卑失序。此处反用,指世人尊崇间色(杂色桃花菊)。
汉广绝游泳:《诗经·周南·汉广》有“汉之广矣,不可泳思”,喻追求之不可得。此处或喻陶渊明爱菊之志的纯粹高远,不容杂色侵扰。
超乘(shèng)誇捷径:超越常规、夸耀捷径。超乘,跳跃上车,喻行动迅猛或越级。
脂铅:胭脂和铅粉,指化妆品。
盛服妆亦靓(jìng):穿着华丽的衣服,妆容也很艳丽。靓,妆饰艳丽。
佛头诧奇装:指桃花菊颜色奇异,如同佛像头上装饰了奇装。
殿荷呼是兄,先梅可称孟:在荷花之后开放,可称荷花为兄;在梅花之前开放,可称梅花为孟(兄弟排行第一)。殿,最后。孟,指兄弟中排行第一者。
伊其标上药:它(菊花)被标榜为上等药材。伊,代词,指菊。
汲泉撷(xié)芬英:汲取清泉,采摘芬芳的花瓣。撷,采摘。
神功治未病:有神奇的功用可以预防疾病(指菊的药用价值)。
苦坐芳筵屏:因为味道纯真但缺乏美色,而苦于被排除在华丽的宴席之外。屏,摒弃、排除。
蓍(shī)龟堪鉴镜:蓍草和龟甲(用于占卜)可以作为镜子来借鉴(喻菊花可使人明鉴养生之道)。蓍龟,指占卜,引申为预知、借鉴。
景行(xíng):仰慕、效法高尚的德行。语出《诗经·小雅·车辖》:“高山仰止,景行行止。”
夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,互让君位,后因不食周粟而饿死首阳山,被奉为高洁守节的典范。
解约紫茱君:与紫茱萸之类的(俗艳之物)解除盟约。茱萸,古代重阳节佩插的植物,此处代指时俗。
梗桧(guì)延福庆:像梗直的桧树一样延年益福。桧,常绿乔木,木质坚硬。
登高睨(nì)八荒:登高望远,俯瞰八方荒远之地。睨,斜视,此处泛指看。
胚腪(pēi yùn)归酒圣:酝酿成酒中的圣品。胚腪,孕育、酿造。酒圣,指善饮者或好酒。