在线阅读《寿邓子西提干与乃堂相距八日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
碧梧清梦绕红萱,袖橘归来人倚门。
七日喜称王母寿,经旬还捧谪仙尊。
松知得算霜中树,梅报和羹雪外村。
拄杖金鱼消息好,慇勤拜舞劝加飧。
寿:祝寿。
邓子西提干:指祝寿对象,姓邓,字子西,官职为提干(提举常平司干办公事的简称)。
乃堂:他的母亲。乃,他的;堂,指母亲,尤指高堂。
相距八日:指邓子西的生日与其母亲的生日相隔八天。
碧梧:绿色的梧桐树,常象征高洁、吉祥。
清梦:清雅美好的梦境。
红萱:红色的萱草。萱草,又名忘忧草,代指母亲。
袖橘:袖中藏着橘子。典故出自《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁时见袁术,袁术以橘招待,陆绩怀橘三枚欲归家孝母。后以“怀橘”、“袖橘”指孝亲。
七日喜称王母寿:指邓子西母亲的生日。王母,西王母,神话中的女仙,此处尊称邓母。
经旬:经过十天。旬,十天。
谪仙尊:谪仙人的尊称。谪仙,指才学优异、如谪降人世的神仙,常用来称誉才士,此处指邓子西。
松知得算霜中树:松树知道(自己)能长寿(得算),是霜雪中的树木。松树象征长寿。得算,指寿命长久。
梅报和羹雪外村:梅花预报着(邓子西)将成为治国良才(和羹),在雪外的村庄绽放。和羹,用不同调味品配制的羹汤,比喻大臣辅佐君主,协调政事。
拄杖金鱼:拄着拐杖,佩戴金鱼袋。金鱼,唐代三品以上官员佩金鱼袋,宋代沿用为高官佩饰。此指邓子西未来官位显达。
消息好:好消息,指升官晋爵的喜讯。
慇勤:同“殷勤”,情意恳切深厚。
拜舞:跪拜与舞蹈,古代朝贺的礼节。
劝加飧:劝(您)多加餐饭。飧,晚饭,泛指饭食。