在线阅读《云山避地》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
依山茅屋两三间,与世相遗尽日閒。
背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山。
径草蒙头云覆屋,泉甘土肥似盘谷。
剑峰林密杳无边,绵峡潭深幽莫烛。
有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫。
有时拂石弄泉声,有时策杖登山去。
山中日沈山月出,岩暝林晦总佳适。
平石如台倚山隈,准拟结茅閒读易。
尚论古人得我心,商傅周姜汉子陵。
好共栽桃艳长春,却恐渔父来相寻。
1. 避地:为躲避灾祸或世俗纷扰而迁居他处。
2. 与世相遗:与世俗社会相隔离,断绝往来。遗,遗弃、隔绝。
3. 尽日閒:整日悠闲无事。閒,同“闲”。
4. 蓝屏:形容如蓝色屏风般的山峦。
5. 参差:高低不齐的样子。
6. 横架山:形容山势如横置的架子,连绵起伏。
7. 径草蒙头:小路上的草长得高过人头。蒙,覆盖。
8. 盘谷:唐代李愿隐居之地,韩愈有《送李愿归盘谷序》,后泛指隐居的胜地。
9. 剑峰:形容山峰陡峭如剑。
10. 绵峡:连绵的峡谷。
11. 幽莫烛:幽深得无法用烛光照亮,极言其深邃。烛,照亮。
12. 茹:吃。
13. 康乐和平:安康、快乐、平和。
14. 自饫:自己饱足。饫,饱食。
15. 策杖:拄着手杖。
16. 日沈:太阳西沉。沈,同“沉”。
17. 岩暝林晦:山岩昏暗,树林幽暗。暝、晦,皆指昏暗。
18. 佳适:美好而舒适。
19. 山隈:山的弯曲处。隈,山水等弯曲的地方。
20. 准拟:打算,计划。
21. 结茅:建造茅屋。
22. 读易:研读《周易》。易,指《易经》。
23. 尚论古人:追论、品评古人。尚,通“上”,追论往昔。
24. 商傅周姜汉子陵:指商代的傅说、周代的姜子牙(吕尚)、汉代的严子陵(严光),皆为历史上著名的隐士或由隐而仕的贤人。傅说曾筑版于傅岩,后被商王武丁举为相;姜子牙曾垂钓于渭水,后辅佐周文王、武王;严子陵曾与光武帝刘秀同游学,后隐居富春江。
25. 好共栽桃:喜欢一起栽种桃树。暗用陶渊明《桃花源记》中桃源避世的典故。
26. 艳长春:使春光长久艳丽。
27. 渔父:渔翁。此处亦暗用《桃花源记》中武陵渔人发现并闯入桃花源的典故,表达对隐居生活可能被外界打扰的隐忧。