在线阅读《与存子侄王南运上风联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
舟行缓东去,波蹙疑西流。
尘扬频闭目,草偃付回眸。
翩翩溯岸鹭,缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓,逆浪集浮沤。
门窥雨斜入,窗望山相留。
棹苦掌痕肿,烟回眦泪浮。
客舟上急急,我楫去悠悠。
一程分两日,半月仅三州。
仆嗔粮易竭,客怨利难谋。
柁斜横水面,人宿避沙头。
啸想武陵虎,化催西海虬。
欲寄风伯语,聊以吾诗投。
何如还借顺,咫尺登瀛洲。
1. 联句:古代作诗方式之一,由两人或多人共作一诗,相联成篇。
2. 存子侄王南运:指作者的子侄辈,名叫王南运。
3. 波蹙:波浪皱起,形容水波起伏。蹙,皱。
4. 尘扬:尘土飞扬。
5. 草偃:草被风吹倒。偃,倒下。
6. 回眸:回头看。
7. 翩翩:形容鸟飞轻快的样子。
8. 溯岸:沿着岸边。溯,逆流而上,此处指沿着。
9. 聚沱:指水流汇聚回旋之处。沱,江水支流的通称,也指可以停船的水湾。
10. 积滓:沉积的杂质、渣滓。
11. 浮沤:水面上的泡沫。
12. 棹:船桨。
13. 掌痕肿:手掌因长时间划桨而磨肿。
14. 眦泪浮:眼眶含泪。眦,眼角。
15. 楫:船桨,代指船。
16. 三州:泛指经过的几个州郡。
17. 柁:同“舵”,控制船方向的装置。
18. 沙头:沙滩边,指泊船处。
19. 武陵虎:典出陶渊明《桃花源记》,武陵人发现桃花源。此处“虎”可能指山林险阻或借用其地。或指勇猛之气。
20. 西海虬:西海中的虬龙。虬,古代传说中有角的小龙。化催,指变化催迫。
21. 风伯:神话中的风神。
22. 登瀛洲:瀛洲,传说中海上的仙山。登瀛洲比喻到达理想的境地或高中科举。