在线阅读《寿邓提干母 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
尝桃不祇似东方,三度浓熏竹院香。
眼底儿孙青琐客,镜中颜色碧琳房。
山屏绣出方壶稳,峡线拖馀翠水长。
醉问群仙休拍手,谁人翻得九霞觞。
寿:祝寿。邓提干:姓邓的提点刑狱司干办公事,宋代官职名。母:母亲。
尝桃不祇似东方:祇,同“只”。东方,指东方朔,西汉文学家,传说他曾三次偷食西王母的仙桃而长寿。此句意为祝寿的仙桃不只像东方朔偷吃的那样(寓意寿比东方朔)。
三度浓熏竹院香:三度,多次。竹院,指清幽的居所。此句形容寿宴上香气浓郁,弥漫庭院。
眼底儿孙青琐客:青琐,汉代宫门上的青色连环花纹,借指宫廷、官署。青琐客,指在朝为官的儿孙。
镜中颜色碧琳房:碧琳房,指仙境般的居所,或喻指容颜不老如居仙宫。镜中颜色,指镜中容颜。
山屏绣出方壶稳:山屏,如屏风般的山峦。方壶,传说中的海上仙山。此句形容寿母居所环境优美安稳如仙境。
峡线拖馀翠水长:峡线,峡谷如线。翠水,碧绿的水流。此句描绘山水绵长,寓意福寿绵长。
醉问群仙休拍手:醉问,酒醉后笑问。群仙,指贺寿的宾客。休拍手,不要拍手(意为莫要惊讶)。
谁人翻得九霞觞:翻,反复斟酒。九霞觞,传说中的仙酒酒杯,亦指美酒。此句以豪迈语气问谁能像寿母这样畅饮仙酒、尽享福寿。