《和郑季南喜雪 其二》宋 · 阳枋

在线阅读《和郑季南喜雪 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


阳枋

玉树琼林万壑奇,从他乌鹊踏交枝。

邵瓶无酒辜心赏,更看敲门一首诗。

七言绝句写景冬景友情酬赠含蓄

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

郑季南:作者友人,生平不详。

玉树琼林:形容被冰雪覆盖的树木晶莹剔透,如同美玉雕琢而成。

万壑奇:千山万壑都呈现出奇丽的雪景。壑,山谷。

从他:任凭他,任由他。

乌鹊:乌鸦和喜鹊,泛指鸟类。

踏交枝:在交错的树枝上跳跃、停留。

邵瓶:指酒瓶。'邵'可能为'勺'或'樽'的异写或代称,指盛酒器。一说'邵'或指邵平(召平),秦东陵侯,秦亡后种瓜,此处或为用典,意指清贫无酒。

:辜负。

心赏:心中对美景的欣赏。

更看:再看,还期待。

敲门一首诗:化用唐代诗人贾岛'鸟宿池边树,僧敲月下门'的典故,期待友人(郑季南)像贾岛推敲诗句一样,送来新的诗作。

译文

冰雪妆点的树木如玉似琼,千山万谷一片神奇瑰丽。任由那些乌鹊在纵横交错的枝头跳跃嬉戏。可惜酒瓶已空,无酒助兴,辜负了这心中对雪景的无限赏爱。只好再期待着,那如同贾岛推敲般的敲门声,能送来你新作的一首好诗。

赏析

这是一首清新雅致的唱和诗,以雪景为媒介,表达对友人的情谊与期待。前两句写景,'玉树琼林万壑奇'以简练的笔触勾勒出银装素裹的壮阔雪景,'从他乌鹊踏交枝'则加入动态细节,以鸟雀的活泼反衬雪世界的静谧,动静结合,画面生动。后两句抒情,'邵瓶无酒辜心赏'笔锋一转,道出赏景时无酒相伴的淡淡遗憾,为下文铺垫。末句'更看敲门一首诗'是全诗点睛之笔,将期待从实物(酒)转向精神食粮(诗),巧妙化用贾岛典故,既表达了对友人诗才的推崇,又含蓄地传递了盼望友人音讯、期待再次诗文唱和的真挚友情。全诗语言凝练,意境清远,由景及情,由实入虚,情感表达含蓄而隽永。

创作背景

此诗具体创作年代不详,应为作者与友人郑季南围绕'喜雪'主题进行唱和的作品。古代文人雅士常以自然景物为题,互相酬唱赠答,以诗会友,交流情感与志趣。'喜雪'是古典诗歌常见题材,表达对瑞雪的欣喜与对丰年的期盼。此诗第二首,可能在郑季南先作《喜雪》诗后,作者以此诗相和。诗中'邵瓶无酒'的表述,可能反映了作者当时清贫或闲适的生活状态,而'敲门一首诗'的期待,则生动体现了文人之间以诗文相交的雅趣。