在线阅读《水调歌头 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
富贵有馀乐,贫贱不堪忧。
谁知天路幽险,倚伏互相酬。
请看东门黄犬,更听华亭清唳,千古恨难收。
何似鸱夷子,散发弄扁舟。
鸱夷子,成霸业,有馀谋。
致身千乘卿相,归把钓渔钩。
春昼五湖烟浪,秋夜一天云月,此外尽悠悠。
永弃人间事,吾道付沧洲。
天路幽险:指仕途或命运之路幽深险恶。
倚伏互相酬:语出《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,指祸福相互依存转化。
东门黄犬:典出《史记·李斯列传》。秦丞相李斯被赵高诬陷,临刑前对儿子说:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’后用以指为官遭祸,抽身悔迟。
华亭清唳:典出《世说新语·尤悔》。西晋陆机被宦官孟玖谗害,临刑前叹曰:‘欲闻华亭鹤唳,可复得乎!’华亭,陆机故乡。唳,鹤鸣。此典喻仕途险恶,眷恋故土而不得归。
鸱夷子:指春秋时越国大夫范蠡。他助越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖,自号‘鸱夷子皮’。鸱夷,皮制的口袋。
散发弄扁舟:披散头发,驾一叶小舟。喻指隐居不仕,逍遥自在。语出李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。
千乘卿相:指高官显爵。千乘,拥有千辆兵车,指大国或高位。
五湖:通常指太湖及附近湖泊,此处泛指江湖。
悠悠:形容闲适、悠然自得的样子。
沧洲:滨水的地方,古时常用来指隐士的居处。