在线阅读《雪汀见二鸥三鹊对立》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
二鸥三鹊羽毛鲜,立在方沙更可怜。
全似烂柯棋势里,白棋初让黑棋先。
雪汀:积雪的汀洲。汀,水边平地。
鸥:鸥鸟,羽毛多为白色。
鹊:喜鹊,羽毛黑白相间。
可怜:可爱。
烂柯:典故,出自南朝梁·任昉《述异记》。传说晋人王质入山伐木,见童子数人弈棋而歌,便置斧观之。不久童子催归,王质起身,发现斧柯(斧柄)已尽烂。既归,亲故殆尽,方知已过百年。后以“烂柯”指岁月流逝,世事变迁,亦常代指围棋或棋局。
棋势:围棋的局势、阵型。
白棋初让黑棋先:围棋规则,通常执黑先行。此处形容鸥(白)与鹊(黑白相间)对立的姿态,仿佛是一盘开局让子的棋局,白棋(鸥)让黑棋(鹊)先落子布阵。