注释
望远行：词牌名，原为唐教坊曲。
元夕：农历正月十五元宵节。
台榭：泛指楼台亭阁。
轻衫短帽：指年轻时轻便潇洒的装束。
酒朋诗社：一起饮酒赋诗的朋友和社团。
烂漫：形容纵情、无拘无束的样子。
罗绮丛中：指身着华美服饰的人群之中。
驰骋风流俊雅：纵情展现风流倜傥、才华出众的姿态。
三十年话：转眼已是三十年过去的光景。
量减才悭：酒量减少，才思也觉匮乏。悭，欠缺。
欢情衰谢：寻欢作乐的心情衰减。
酒痕香帕：沾染了酒渍、留有香气的帕子，代指昔日风流情事。
雪鬓霜髭：鬓发胡须皆白如雪霜，形容年老。
不忺：不感兴趣，不喜欢。忺，高兴，适意。
风前月下：指美好的、容易引发回忆的场景。
译文
又一次来到了元宵节的楼台亭榭。还记得当年身着轻衫短帽，与酒友诗朋结社同游。曾在那锦绣罗绮的人群中，纵情展现自己的风流俊雅。转眼间，这已是三十年前的旧话了。如今酒量减退，才思匮乏，自己也感觉到寻欢作乐的心情已然衰减。但唯有一点难以忘怀，便是那沾染酒痕、留有香气的罗帕。如今我已鬓发如雪，胡须似霜，连深夜嬉游的兴致都没有了。只怕在清风明月之下，与旧日情景相逢。
赏析
此词为南宋词人吴文英在元宵节感怀旧事之作，是典型的节令感怀词。上片以“又还到”起笔，将当下与过去勾连，通过“轻衫短帽”、“酒朋诗社”、“罗绮丛中”等意象，生动再现了青年时代风流俊赏、意气飞扬的元夕狂欢场景，笔调明快。下片陡转，以“转头是、三十年话”承上启下，转入对当下衰老境况的描绘。“量减才悭”、“欢情衰谢”、“雪鬓霜髭”层层递进，刻画了身心俱老的无奈与颓唐。结尾“怕相逢、风前月下”尤为精警，将抽象的“时光流逝”之悲，具象化为对特定美好场景的恐惧，怕的是触景生情，怕的是今昔对比的强烈反差。全词今昔对照鲜明，情感跌宕起伏，语言凝练而意蕴深长，在节日的热闹底色上，涂抹了一层浓重的个人生命悲凉，体现了梦窗词深婉密丽的艺术特色。
创作背景
此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、绍兴一带，交游甚广。其词作多感怀旧游、咏物写景、哀时伤世。元宵节是宋代最重要的节日之一，庆典盛大，是青年男女、文人雅士出游欢会的重要时刻。此词当是词人晚年再逢元夕，面对相似的热闹场景，回忆起自己青年时代的冶游生活，对比当下衰老境况，油然而生人生易老、盛景难再的深沉感慨。