在线阅读《水龙吟 除夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
小童教写桃符,道人还了常年例。
神前灶下,祓除清净,献花酌水。
祷告些儿,也都不是,求名求利。
但吟诗写字,分数上面,略精进、尽足矣。
饮量添教不醉。
好时节、逢场作戏。
驱傩爆竹,软饧酥豆,通宵不睡。
四海皆兄弟,阿鹊也、同添一岁。
愿家家户户,和和顺顺,乐升平世。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
桃符:古代挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后演变为春联。
道人:此处指作者自己,或泛指修行之人、方外之士。孙惟信晚年弃官隐居,故自称。
常年例:每年固定的惯例、习俗。
祓除:古代除灾祈福的仪式,此处指除夕的清扫、祭祀活动。
献花酌水:以鲜花和清水作为祭品,表示虔诚洁净。
分数:指命运、福分、气数。
精进:佛教语,指努力向善向上。此处指在修身养性方面稍有进步。
驱傩:古代年终驱逐疫鬼的仪式。
软饧:软糖、饴糖一类甜食。
酥豆:酥脆的豆类零食。
阿鹊:喷嚏声。民间俗语有“喷嚏一响,有人念想”,此处化用,意指连打喷嚏也添了一岁,幽默地表示万物都在辞旧迎新。
升平世:太平盛世。