在线阅读《昼锦堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
薄袖禁寒。
轻妆媚晚,落梅庭院春妍。
映户盈盈,回倩笑整花钿。
柳裁云剪腰支小,凤蟠鸦耸髻鬟偏。
东风里,香步翠摇,蓝桥那日因缘。
婵娟。
留慧盼,浑当了、匆匆密爱深怜。
梦过阑干,犹认冷月秋千。
杏梢空闹相思眼,燕翎难系断肠笺。
银屏下,争信有人,真个病也天天。
昼锦堂:词牌名,源自北宋名臣韩琦的堂名“昼锦堂”,后用作词调。
薄袖禁寒:薄薄的衣袖难以抵御春寒。禁(jīn),承受,忍耐。
媚晚:在傍晚时分显得娇媚。
落梅庭院春妍:庭院中梅花飘落,春色正妍。
映户盈盈:身影映照在门扉上,姿态轻盈美好。
回倩笑整花钿:回眸倩笑,整理头上的花钿首饰。倩(qiàn),美好。花钿(diàn),古代妇女贴在鬓颊上的花形薄金片。
柳裁云剪腰支小:腰肢纤细如柳枝裁成、云彩剪就。
凤蟠鸦耸髻鬟偏:发髻如凤凰盘曲、乌鸦高耸,微微偏斜。蟠(pán),盘曲。
香步翠摇:迈着轻盈的步子,头上的翠翘首饰随之摇曳。
蓝桥那日因缘:借用唐代裴航蓝桥遇仙女云英的典故,喻指与佳人相遇定情。
婵娟:姿态美好,此处代指佳人。
留慧盼:留下聪慧含情的目光。
浑当了、匆匆密爱深怜:简直当作了(那短暂的相聚就是)匆匆之间的深深爱恋。浑,简直。当了,当作。
梦过阑干,犹认冷月秋千:梦中经过栏杆,仿佛还能认出当年冷月下的秋千。
杏梢空闹相思眼:杏树枝头徒然惹动相思之眼。空,徒然。闹,撩拨。
燕翎难系断肠笺:燕子翅膀难以系上令人断肠的书信。翎(líng),鸟翅和尾上的长羽毛。
银屏下,争信有人,真个病也天天:在银色的屏风下,怎能相信有人真的为相思而日渐憔悴。争,怎。病也天天,病情一天天加重。