《题崇寿院》宋 · 孙惟信

在线阅读《题崇寿院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙惟信

未欲鞭龙上玉京,赤城来鍊八霞精。

松风浩荡吹秋暑,偶到弥陀寺里行。

七言绝句写景寺庙山峰山水田园

注释

1. 鞭龙:传说中仙人驾驭龙车。鞭,驱策。

2. 玉京:道教称天帝所居之处,亦泛指仙都。

3. 赤城:山名,道教名山之一,在今浙江天台县北,为道教第六洞天。此处代指仙山或修行之地。

4. 鍊:同“炼”,修炼、提炼。

5. 八霞精:道教术语,指天地间的精华灵气或仙家丹药。

6. 松风浩荡:形容松林间的风声宏大而连绵不绝。

7. 秋暑:指初秋时节残留的暑热,即“秋老虎”。

8. 弥陀寺:即诗题中的“崇寿院”,应为一座佛教寺院。“弥陀”指阿弥陀佛,此处以佛号代指寺院。

译文

我并未打算驱策龙驾直上九天仙宫,只是从赤城仙山而来,为的是修炼那八霞精华。松林间的风浩浩荡荡,吹散了初秋的余暑,我偶然信步,来到了这座弥陀佛寺之中。

赏析

本诗以游仙访道的笔触开篇,却落脚于佛寺清幽,构思巧妙,意境超脱。首句“未欲鞭龙上玉京”先作退一步想,表明诗人无意追求飞升极致的仙境,姿态洒脱。次句“赤城来鍊八霞精”点明此行目的乃在名山修炼,颇具道家出世寻真之趣。然而后两句笔锋一转,由虚入实:浩荡的松风不仅吹散了物理的暑热,似乎也涤荡了尘世的烦嚣,诗人正是在这清凉之境中,“偶到”弥陀寺。一个“偶”字,道出了随缘自适、无心邂逅的禅意。全诗将道家的修炼意象与佛家的清静场所自然融合,通过“松风浩荡吹秋暑”这一生动场景的勾连,营造出一种超然物外、心静自凉的精神境界,体现了宋代文人融通佛道、追求心灵安顿的普遍情怀。语言简净,气韵流畅,于闲适的步履中透露出深邃的哲思。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为宋代或以后文人游览寺院所作。崇寿院应为一座历史悠久的佛教寺院,可能位于江南地区(因提及“赤城”)。宋代儒、释、道三教融合思潮盛行,文人游览寺观、题咏唱和之风颇炽。此诗作者很可能是一位深受佛道思想影响的士人,在秋日寻幽访胜时,于寺院中感受到远离尘嚣的宁静,遂提笔留题。诗中将道家修炼术语与佛寺清景并置,正是这种文化融合背景下的产物。