《秦村午炊》宋 · 孙惟信

在线阅读《秦村午炊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙惟信

饭熟羹香客寐残,秦村山水树阴寒。

古今一样邯郸枕,觉后方才做梦看。

七言绝句人生感慨关中写景午景

注释

秦村:地名,或为泛指秦地(今陕西一带)的村庄。

午炊:中午做饭。

:用肉、菜等煮成的浓汤,这里泛指菜肴。

寐残:指午睡将醒未醒、睡意朦胧的状态。

树阴寒:树荫下感到凉意。

邯郸枕:典故,出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。卢生在邯郸客店遇道士吕翁,吕翁授其一枕。卢生枕之入梦,梦中历尽荣华富贵,醒来时店主人的黄粱饭尚未煮熟。后以“邯郸梦”、“黄粱梦”比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。

觉后:睡醒之后。

做梦看:像看一场梦一样。

译文

饭已煮熟,羹汤飘香,客人的午睡将醒未醒。秦村的山水与树荫下,透着一丝寒凉。古往今来,人生都像那邯郸客店中的黄粱一梦,只有醒来之后,方才明白方才经历的种种,不过是一场幻梦,可供旁观罢了。

赏析

这是一首充满禅意与人生哲理的七言绝句。诗的前两句写实,描绘了秦村午炊时分宁静而略带寒意的山村景象,“饭熟羹香”与“客寐残”形成感官上的对比与联动,营造出一种闲适、慵懒而又清醒的独特氛围。后两句笔锋一转,由实入虚,借用“邯郸枕”(黄粱梦)的著名典故,将眼前的现实与历史的虚幻勾连起来,发出“古今一样”的深沉感慨。末句“觉后方才做梦看”尤为精妙,它超越了原典故中单纯对富贵虚幻的感叹,提升到一种更超然的境界:人生如梦,但唯有在“觉后”(醒悟之后),才能以旁观者的清醒视角去“看”那场梦,从而获得对生命本质的透彻领悟。全诗语言简练,意境由浅入深,从具体的午炊场景自然过渡到宏大的生命哲思,体现了中国古代诗歌“即景生情,因情悟理”的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,可能出自宋元以后文人或隐士之手。诗中流露出对人生虚幻的感悟和超脱的意趣,与道家思想及禅宗哲学的影响密切相关。作者途经或居住于秦地山村,在午炊时分的日常场景中触发了对生命与时空的深刻思考,遂成此诗。作品通过民歌般质朴的语言承载了深邃的哲理,在民间或文人圈中流传。