《醉落魄/一斛珠 其一》宋 · 吕渭老

在线阅读《醉落魄/一斛珠 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

明窗读易。

时才人地俱超轶。

偶然一坠槐安国。

说利谈功,这事怎休得。

何时置酒图书室。

挥弦目送西飞翼。

夜来已觉春笋溢。

月影三人,一醉旧相识。

人生感慨含蓄夜色抒情文人

注释

醉落魄/一斛珠:词牌名,又名《一斛珠》、《醉落魄》、《怨春风》等。

明窗读易:在明亮的窗前研读《易经》。易,指《周易》,儒家经典之一。

时才人地俱超轶:指才华、时机、出身和地位都超越常人。超轶,超越。

槐安国:典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼醉后梦入大槐安国,享尽荣华,醒后发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴。后用以比喻人生如梦,富贵虚幻。

说利谈功:谈论利益与功名。

挥弦目送西飞翼:化用嵇康《赠秀才入军》诗“目送归鸿,手挥五弦”句意,形容超然物外、闲适自得的情态。挥弦,弹琴。西飞翼,西飞的鸟儿。

春笋溢:形容酒兴勃发,如春笋般旺盛。溢,满溢。

月影三人:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”诗意,形容月下独酌或与知己共饮的意境。

译文

在明亮的窗下研读《周易》,自觉才华、际遇、门第都超越凡俗。然而人生偶然,也如坠入那虚幻的槐安国梦。若终日只知谈论功名利禄,这般人生何时才能了结?何时才能在堆满图书的屋子里置酒欢会?弹起琴弦,目送西飞的鸟儿远去。夜色渐深,酒兴已如春笋般勃发充盈。月光下身影成三,且与旧日相识一醉方休。

赏析

此词为沈瀛抒怀之作,展现了宋代文人于仕隐之间的复杂心态与超脱追求。上阕以“明窗读易”起笔,塑造了一个潜心学问、自视甚高的士人形象,“时才人地俱超轶”是自信,亦是自嘲。紧接着笔锋陡转,以“槐安国”之典,将世俗追求的功名利禄比作南柯一梦,充满虚幻与讽刺,发出“这事怎休得”的深沉喟叹,体现了对宦海浮沉的厌倦与反思。下阕则描绘了理想的生活图景:图书满室、挥弦送鸿、月下对酌。这既是物质上的“图书室”,更是精神上的栖居地。“挥弦目送西飞翼”化用嵇康典故,彰显魏晋风度般的洒脱;“月影三人”借用李白诗意,营造出孤高而又不孤寂的浪漫意境。全词用典自然贴切,对比鲜明,在理想与现实的张力中,表达了作者渴望摆脱尘俗羁绊、追求心灵自由与知音共契的高洁志趣,语言简净而意蕴深远。

创作背景

沈瀛,南宋词人,生卒年不详,字子寿,号竹斋,吴兴归安(今浙江湖州)人。绍兴三十年(1160年)进士。历官江州守(今江西九江)、江东安抚司参议。有《竹斋词》传世。其词多抒写个人情怀与人生感悟,风格冲淡旷达。此词具体创作时间不详,但从内容看,应是其历经宦途后,对人生价值进行反思之作。南宋时期,士人阶层面临国势衰微与个人出处抉择的双重压力,此类表达超脱尘世、向往精神自由的作品颇具时代特色。