《鼓笛慢/水龙吟》宋 · 吕渭老

在线阅读《鼓笛慢/水龙吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

拍肩笑别洪崖,共看紫海还清浅。

蓬壶旧约,人间舒笑,桃红千遍。

去岁争春,今年逼腊,满空飘霰。

渐横枝照水,清绿弄日,都点缀、江南岸。

须吸百川为寿,卷恩波、已倾银汉。

戎袍拥戟,万钉围带,天孙新眷。

十里尘香,五更弦月,未收弦管。

正秦筝续谱,宫箫定拍,候来冬按。

人生感慨写景冬景友情酬赠抒情

注释

1. 鼓笛慢/水龙吟:此为词牌名。《水龙吟》为常见词牌,《鼓笛慢》或为其别名或变体。

2. 洪崖:传说中的仙人,或指洪崖先生,为古代传说中的仙人名,亦常代指隐逸高士或友人。

3. 紫海:可能指云海或仙境之海,在霞光映照下呈紫色,喻指神仙境界。

4. 清浅:指海水清澈浅显,化用《神仙传》中麻姑见东海三为桑田,谓“水浅于往者”的典故,喻指时光流逝、世事变迁。

5. 蓬壶:即蓬莱,传说中的海上仙山。蓬壶旧约,指昔日相约求仙访道的旧约。

6. 舒笑:开颜欢笑。

7. 逼腊:临近腊月(农历十二月)。

8. 飘霰:飘落雪珠。

9. 横枝照水:梅树的横斜枝条映照在水面。

10. 清绿弄日:指梅花(或初生柳叶)的清新绿意在阳光下摇曳生姿。

11. 须吸百川为寿:化用《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河”意境,以吸纳百川之水为祝寿之酒,喻气魄宏大。

12. 恩波:指帝王的恩泽如波。倾银汉:让银河倾泻而下,极言恩泽之深广。

13. 戎袍拥戟:穿着战袍,手持戟矛,指武将装束。

14. 万钉围带:装饰有众多金钉的腰带,是高级武将的服饰。

15. 天孙新眷:天孙,指织女星,亦常喻指皇家公主或得到皇帝恩宠。新眷,新的眷顾、恩宠。此句似指某人新得皇家重用或联姻。

16. 十里尘香:车马过后尘土都带着香气,形容出行场面豪华。

17. 五更弦月:拂晓时分的弯月。

18. 未收弦管:音乐歌舞彻夜未停。

19. 秦筝:古筝。续谱:继续弹奏曲谱。

20. 宫箫定拍:宫中的箫声定下节拍。

21. 候来冬按:等待着来年冬天再按此节拍演奏。按,按拍,演奏。

译文

拍着肩膀笑着与洪崖仙人告别,一同去看那紫气氤氲的仙海是否还如往日清浅。蓬莱仙山的旧日约定,如今只能在人间开怀一笑,看那桃花红了千遍。去年还在争夺春色,今年已迫近腊月,满天空飘洒着雪珠。渐渐地,梅枝横斜映照水面,清新的绿意戏弄着阳光,这一切都点缀在江南的岸旁。 应当吸纳百川之水作为寿酒,那浩荡的恩泽之波,仿佛已倾倒了天上的银河。(看那)身着戎袍手持画戟的将军,围着镶有万颗金钉的宝带,新近得到了皇家如天孙织女般的恩宠眷顾。十里长街车马过后尘土生香,五更天弦月高挂,弦管歌舞仍未停歇。正在用秦筝继续弹奏曲谱,用宫箫定好节拍,等待着来年冬天再按此韵律演奏。

赏析

这首词气象宏阔,交织着仙道隐逸之思与人间富贵荣华之景,形成独特的艺术张力。上阕以“拍肩笑别洪崖”开篇,充满豪放不羁的仙家气度,用“紫海清浅”的典故暗喻时光流转。随后笔锋一转,从“蓬壶旧约”的仙家理想落到“人间舒笑,桃红千遍”的现实,再通过“去岁争春”到“今年逼腊”的快速时间转换,引出冬景。“横枝照水,清绿弄日”两句,描绘江南冬日梅柳之姿,清新婉丽,点缀过渡。下阕境界陡升,“须吸百川为寿”想象奇崛,气魄雄浑,以自然伟力喻祝颂之隆。紧接着描绘一位新近得宠的武将(或贵戚)的煊赫声势,“戎袍拥戟,万钉围带,天孙新眷”极尽渲染其权势与恩宠。“十里尘香”以下,转入彻夜欢宴的场景描写,弦歌不绝,并以“候来冬按”作结,暗示荣华富贵循环不息。全词语言瑰丽,典故运用娴熟,意境在仙境与人间、自然与权贵之间跳跃穿梭,体现了宋代某些长调词铺陈扬厉、善于营造氛围的特点。

创作背景

此词具体创作背景不详,作者亦佚名。从内容推断,可能创作于宋代。词中描绘了武将(或外戚)新得恩宠、府邸欢宴的场景,并融入了仙道典故和时序感慨,可能是一首应酬、祝颂之作,赠与某位新近显贵的人物。词牌《水龙吟》适于表达激越或婉转的情感,此词兼有豪放与铺陈之态。宋代城市繁荣,宴饮文化发达,词中“十里尘香”、“未收弦管”的描写颇具时代特色。同时,宋代文人常将仙道思想与世俗生活结合,此词上阕的游仙意象与下阕的人间富贵对照,正是这种文化心态的反映。