《蓦山溪 其一》宋 · 吕渭老

在线阅读《蓦山溪 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

韵高格妙。

不数闲花草。

向晚小梳妆,换一套、新衣始了。

横钗整鬓,倚醉唱清词,房户静,酒杯深。

帘幕明残照。

扬州一梦,未尽还惊觉。

自恁在心头,拈不出、何时是了。

吴霜点鬓,春色老刘郎,云路远,晚溪横,谁见桃花笑。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

蓦山溪:词牌名,又名《上阳春》。

韵高格妙:指词作的韵味高雅,格调美妙。

不数闲花草:不屑于与寻常的花草(比喻平庸的作品或事物)相提并论。

向晚:傍晚。

横钗整鬓:整理发钗和鬓发,指梳妆打扮。

倚醉:带着醉意。

清词:清丽的词句。

房户静:房间里很安静。

帘幕明残照:帘幕被夕阳的余晖照亮。

扬州一梦:化用唐代杜牧《遣怀》诗“十年一觉扬州梦”句意,比喻往事如梦,繁华消逝。

自恁:就这样,一直如此。恁(nèn),如此,这样。

拈不出:捉摸不透,理不清。

吴霜点鬓:指两鬓斑白。吴霜,喻指白发。

春色老刘郎:化用唐代刘禹锡《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”及《再游玄都观》诗中“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”之典,以“刘郎”自喻,感叹年华老去,旧日春光不再。

云路远:比喻仕途或理想遥远难及。

晚溪横:傍晚的溪水横流。

谁见桃花笑:有谁还能看见桃花绽放的笑颜呢?暗喻美好时光已逝,无人共赏。

译文

这首词韵味高雅格调精妙,不屑与那些寻常花草相提并论。傍晚时分略作梳妆,换上一套新衣才算完毕。横插发钗整理鬓发,带着醉意吟唱清丽的词章,房中寂静,酒杯深满,帘幕上映着夕阳的残照。 往昔扬州的繁华如同一场大梦,还未做完便已惊醒。这份愁绪就这样一直萦绕在心头,怎么也理不清,何时才是个尽头。两鬓已染上吴霜白发,如刘郎般老去,辜负了春色。前路如云般遥远,傍晚溪水空自横流,还有谁能看见桃花绽放的笑颜呢?

赏析

这是一首感怀身世、自伤老大的词作。上片以“韵高格妙”自许,通过“向晚梳妆”、“倚醉唱词”等细节,塑造了一位孤高自赏、借酒遣怀的文人形象。环境“房户静”、“帘幕明残照”的描写,渲染出寂静、落寞的氛围,为下片的抒情铺垫。 下片情感转入深沉悲慨。“扬州一梦”化用典故,将过往的繁华与抱负比作一场惊醒的梦,充满幻灭感。“自恁在心头,拈不出、何时是了”,直抒胸臆,将那种剪不断、理还乱的愁绪写得淋漓尽致。结尾数句连用“吴霜点鬓”、“春色老刘郎”、“云路远”、“晚溪横”、“谁见桃花笑”等多个意象,从容颜衰老、抱负成空、前路渺茫、时光流逝等多个维度,层层递进地抒发了年华老去、功业无成、旧梦难寻的深沉悲凉与孤独之感。全词语言清丽含蓄,用典贴切自然,情感真挚沉郁,在婉约的格调中蕴含着深刻的人生感慨。

创作背景

此词作者不详,收录于《全宋词》等词集。从词中“扬州一梦”、“吴霜点鬓”、“刘郎”等典故和意象来看,作者应是一位历经世事变迁、颇有才学却功名未就或遭遇挫折的文人。词中弥漫着浓重的迟暮之感和人生幻灭感,可能创作于作者晚年,回顾一生际遇,有感而发。词牌《蓦山溪》常用来抒写闲适生活或感怀之情,此词属于后者。