注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》、《小阑干》等。
晓钗催鬓：清晨用钗子梳理催促鬓发。
语南风：与南风低语，或指在南风中诉说。
碧涧：青绿色的山涧。
榆阴：榆树的树荫。
炯炯：明亮的样子，此处形容露水晶莹闪烁。
宿酲：隔夜犹存的醉意。酲，酒醉后神志不清的状态。
帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗棂木，也指窗户。
译文
清晨用钗子梳理鬓发，似在与南风低语。一条碧绿的山涧上，小桥连通两岸。短短的榆树荫下，露珠闪烁着晶莹的光芒，满地都是飘落的红花。望向天涯，却看不见归来的帆影，只有蜜蜂蝴蝶各自东西飞舞。昨夜的醉意渐渐消解，残存的妆容还在脸上，晨光已照进了窗棂。
赏析
此词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子清晨醒来的所见所感，抒发了深闺寂寞与盼归无望的愁绪。上片写景，从‘晓钗催鬓’的晨妆动作起笔，带出‘语南风’的拟人化愁思，随后视线转向室外‘碧涧小桥’、‘榆阴’、‘露光’、‘花红’，景物明丽却暗含春去花落的寂寥。下片抒情，‘天涯不见归帆影’点明愁思根源，望眼欲穿而不得，‘蜂蝶尽西东’以昆虫的自由反衬人的孤寂与束缚。末三句‘宿酲渐解，残妆犹在，晓日帘栊’，通过‘宿酲’、‘残妆’的细节，暗示其借酒浇愁的昨夜与无心整妆的今晨，而‘晓日’照进，新的一天开始，愁绪却依旧循环，意境含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意象绵密，情感表达含蓄深婉，体现了南宋婉约词风的典型特色。
创作背景
陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人。宋亡后，曾被迫赴元大都，后不受官放归，隐居乡里。其词多承周邦彦衣钵，风格婉雅清丽。这首《眼儿媚》具体创作时间不详，但从其内容与风格看，当属其描写闺情春思的代表作之一，可能创作于南宋末期，反映了乱世中文人对于美好情感与安宁生活的向往，以及内心深处挥之不去的孤独与惆怅。