《渔家傲 其五》宋 · 吕渭老

在线阅读《渔家傲 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

顶上铁轮飞火焰。

防身细按威神剑。

体用双行谁敢觇。

光闪闪。

何须更把茶林撼。

衲子家风存古俭。

一条楖栗如天堑。

粥鼓未鸣灯火暗。

无恩念。

断崖古木横藤簟。

人生感慨僧道古迹含蓄夜色

注释

渔家傲:词牌名,双调六十二字,上下片各五句五仄韵。

顶上铁轮飞火焰:比喻修行过程中炽热难耐的烦恼或魔障。铁轮,佛教中地狱刑具之一,亦喻指难以摆脱的困境。

威神剑:指佛法智慧,能斩断烦恼,防护身心。

体用双行:佛教哲学概念,“体”指本体、自性,“用”指作用、现象。体用双行指体用不二,理事圆融。

觇(chān):窥视,察看。

茶林:可能指禅林或修行场所,亦或暗喻外境纷扰。撼,摇动,干扰。

衲子:僧人的自称或他称。家风:指禅宗某一派系特有的宗风、修行方式。

古俭:古朴、俭约的作风。

楖栗(jí lì):亦作“蒺藜”,一种多刺植物,此处应指禅杖,僧人随身之物,亦象征修行道路上的障碍或护法之器。天堑:天然形成的壕沟,比喻难以逾越的屏障。

粥鼓:寺院中召集僧众用早粥的鼓声。

灯火暗:指天色未明或夜深人静之时。

恩念:指世俗的情爱、恩怨等牵挂。

断崖古木横藤簟(diàn):描绘了一幅荒僻、孤寂、自然的山林景象。断崖,陡峭的山崖。古木,古老的树木。藤簟,藤编的席子,或指藤蔓交织如席。此句以景语作结,象征修行者所处的清寂环境与超然心境。

译文

头顶上仿佛有燃烧的铁轮飞旋,那是炽盛的烦恼火焰。我谨持威猛的智慧之剑,用以防身护念。本体与妙用并行不悖的境地,有谁敢来窥探?智慧之光,闪烁璀璨。又何须再去动摇那外在的禅林伽蓝? 衲僧的家风,在于存续古朴与勤俭。手中的一条楖栗禅杖,便如天堑般将内外隔绝。晨粥的鼓声尚未敲响,灯火已然昏暗。心中没有世俗的恩爱情念。只见那断崖之上,古木横斜,藤蔓如席般铺展。

赏析

这是一首充满禅机与修行体悟的《渔家傲》词。全词以一位修行者(衲子)的口吻,描绘了其内在的修行境界与外在的简朴生活。 上片侧重内境修持。“顶上铁轮飞火焰”以奇崛的比喻开篇,形象地刻画了修行过程中内心烦恼炽盛、如处热恼的境界。而“威神剑”则象征着斩断烦恼的般若智慧。“体用双行谁敢觇”一句,道出了修行达到理事无碍、体用圆融的高深境地,已然超越凡俗的窥测。末二句“光闪闪。何须更把茶林撼”,自信智慧光明自显,无需向外驰求或扰动外境。 下片转向外相行持与最终意境。“衲子家风存古俭”点明僧家崇尚的古朴俭约之风。“一条楖栗如天堑”,手中的寻常禅杖,在此却成了隔绝尘俗、守护道心的坚固屏障,意象独特而有力。“粥鼓未鸣灯火暗”描绘了寺院晨昏之际的清寂时光,衬托出修行生活的规律与宁静。“无恩念”是三字关键,直指心无挂碍、断绝情尘的修行核心。结句“断崖古木横藤簟”,以纯然的自然景语收束,不加评议,却意境全出。那荒寒、古老、自然而充满生命力的景象,正是修行者心境的外化与印证,达到了禅宗“即事而真”、“触目是道”的审美境界。 全词语言凝练,意象奇警(铁轮、神剑、天堑),内蕴深厚的佛理禅思,将抽象的修行体验转化为可感可知的艺术形象,是宋代禅词中颇具特色的一首。

创作背景

此词出自宋代词人王之道的词集《相山居士词》。王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人。南宋政治家、词人。他力主抗金,仕途因触怒秦桧而坎坷。其词风多样,部分作品带有谈禅说理的倾向。 《渔家傲》一组共十二首,联章吟咏十二月景色及相应的人文活动,其五对应的是五月。然而此词内容与寻常节序词迥异,通篇充满佛教(特别是禅宗)用语与意象,可视作一首以词体写就的“禅偈”或“修行颂”。宋代文人普遍与禅僧交流,参禅学佛风气浓厚,常将禅理融入诗词创作。此词正是这一文化背景下的产物,反映了作者(或借衲子之口)对禅修境界的理解与追求。它可能创作于作者晚年闲居或参禅静修时期,借词的形式表达其超脱世务、向往心灵宁静的精神状态。